古文：人物从来少，篱菊为谁黄。 现代白话文：世上一直少见杰出的人才，篱笆边的菊花是为谁在绽放呢？ 古文：去年今日，倚楼还是听行藏。 现代白话文：去年的今天，我在楼上依然关注着事态的发展。 古文：未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。 现代白话文：没有感觉到寒冷的秋风多么令人厌烦，还好月光如水，我的心事如同浩渺的楚天一般悠长。 古文：讲论参洙泗，杯酒到虞唐。 现代白话文：我们一起探讨学问，饮酒畅谈，仿佛来到了古代的美好时光。 古文：人未醉，歌宛转，兴悠扬。 现代白话文：大家还未醉，歌声婉转动听，兴致高昂。 古文：太平胸次，笑他磊磈欲成狂。 现代白话文：内心平静宽广，笑那些流言蜚语都要让人发狂了。 古文：且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。 现代白话文：让我们去武夷山的深处，坐在那里欣赏烟云的聚散，让思绪飘荡在无尽的远方。 古文：我欲为君寿，何许得新腔。 现代白话文：我想要为你祝寿，在哪里才能找到新的曲调呢？

【词句注释】 1. 水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。 2. 癸卯九月十五日：公元1143年9月15日，是陈亮的生日。 3. 朱元晦：即朱熹，南宋著名理学家、诗人、教育家，字元晦。 4. 人物从来少：意指自古以来很少有杰出的人物。 5. 篱菊为谁黄：篱笆边的菊花在为谁而黄。 6. 倚楼还是听行藏：倚靠在楼上还是听别人的行为举止。 7. 霜风无赖：形容无情的秋风。 8. 月华如水：月光如同水一样清澈明亮。 9. 心事楚天长：心中的思绪随着楚地的天空而不断延伸。 10. 洙泗：古水名，分别指洙水和泗水，这里代指孔子及其弟子创立的儒家学说。 11. 杯酒到虞唐：意指与友人一起共享美酒，谈论国家大事。 12. 笑他磊磈欲成狂：嘲笑那些因为胸怀壮志而显得有些狂妄的人。 13. 武夷深处：武夷山深处，这里指美好的隐居生活。 14. 云烟开敛：云雾的散开与聚集。 15. 微茫：模糊不清的景象。 16. 我欲为君寿：我想要为你庆祝生日。 17. 何许得新腔：如何才能找到新的曲调。

这首词题“癸卯九月十五日寿朱元晦”，是南宋陈亮写给好友朱熹的一首祝寿词。从词中可以感受到二人深厚的友情与共同的志趣。开篇写菊花盛开，暗示季节已至金秋时节。作者通过描绘秋天的景色，表达出友人之间情感的深厚。接着提到去年的今天，倚楼听风起，心情复杂。但在这美好的月光下，作者仍旧保持心胸开阔，以孔孟之道和古圣贤之行为准则。 在接下来的词句中，作者描述了友人相聚时的愉悦情景，借歌声表达彼此欢畅的心境。他们胸怀太平之志，谈笑风生，尽情享受这片刻的安宁。最后，作者表达对友人的祝福，希望对方能够获得更多的幸福时光。 整首词情感丰富，既有秋天景色的优美，又有朋友间真挚情谊的表达，以及对未来美好生活的向往。在陈亮的笔下，这种真挚的情感得以升华，成为一种超越世俗的精神追求。

《水调歌头·癸卯九月十五日寿朱元晦》是南宋诗人陈亮为庆祝朱元晦的生日而作。此词创作于癸卯年（公元1183年），正值南宋时期。这一年，陈亮已近四十岁，正处人生壮年时期。 在这段时间里，陈亮作为一个富有家国情怀的知识分子，一直关注国家政治、经济及民生问题。面对金人的威胁和朝廷的无能，他感到忧虑重重。与此同时，他与朱元晦交情甚厚，常一起讨论国家大事，相互鼓励。 在当时的时代背景下，南宋朝廷面临严重的外患内忧。由于皇帝的懦弱无能，导致政局动荡，朝野内外一片混乱。然而，民间却涌现了一批有理想、有抱负的知识分子，他们希望凭借自己的才智为国家强盛做出贡献。陈亮与朱元晦便是其中的杰出代表。