自从去了丹丘，时间不知不觉过了一年。孤独的我像天空的白云没有固定的停留地点，而明月的阴晴圆缺却又重回到满圆的境地。在书的末尾相互询问，就像听到淡然而宁静的琴声。不知什么时候能相聚在海涛边的吟唱与沉醉之中。

【注释】 1. 丹丘：即丹山，传说为神仙所居之处，泛指仙境。 2. 孤云：此处比喻漂泊不定的生活。 3. 无定止：没有固定的居所或目标。 4. 明月：此处借指故乡或亲人。 5. 重圆：重新团聚。 6. 书尾：书信的末尾。 7. 相问：相互关心询问。 8. 淡然：安静而平淡。 9. 悄然：形容寂静无声。 10. 海涛边：海边。

本诗为李兼寄给友人周道正的一首述怀之作，全诗情感深沉，表达了作者对友情的珍视和怀念之情。 首联“自往丹丘去，因循过一年”点明诗人与友人周道正的距离，一年未见，更显思念之情深。丹丘是古代神话传说中的不死之乡，这里暗示了诗人内心追求超脱现实的理想境界，也为下文表达友情的珍贵埋下伏笔。 颔联“孤云无定止，明月又重圆”以孤云、明月寓意心境的起伏变化，同时也隐含离别的主题。在这句中，“孤云” 象征着诗人的飘零不定，而“明月重圆”则寄予了对友情的期待和对重逢的热望。 颈联“书尾间相问，琴声淡悄然”描述了诗人与友人之间的鱼雁传书，并借琴声表达对友人关切的心情。这两句充分展现了两人情谊深厚，即使相隔千里，仍然互相牵挂。 尾联“何时当会面，吟醉海涛边”则以问句收尾，表现出作者渴望与友人再次相聚的愿望。“吟醉海涛边”不仅描绘出一幅令人向往的画面，还暗含了作者期待与友人共享诗酒人生的理想。 综上，这首诗通过对日常生活的细微观察，以及对友情的真切体验，流露出深厚的友情以及浓厚的怀旧情绪。

《寄白云轩周道正》这首诗出自南宋诗人李兼之手。这首诗的创作时间为南宋时期（公元1127-1279年）。 在这个时期，中国正处于金、宋对峙的局势，国家政治、经济、文化等各方面都受到了严重的影响。而诗人李兼则生活在这样一个动荡不安的环境中。他的一生经历了南宋初年的战乱和社会变革，目睹了国家的衰落和人民生活的困苦。 在诗歌创作上，李兼主张“以诗言志”，强调诗歌的社会现实意义和爱国主义精神。他的诗歌作品多描绘民间疾苦，抒发忧国忧民的情感。这首《寄白云轩周道正》便是其中一首代表作品。