打开窗户俯瞰平静的湖面，折下柳枝准备离别宴会。 五位友人迟迟不愿离去，黑暗中的细雨夹杂着飞雪飘落。 江东地区自古就是有名的州郡，广信如今已成为近郊。 士兵骄傲自满容易导致军纪废弛，百姓穷困则容易心生怨言。 贫瘠的土地收成少，道路两旁的树却常常被砍伐贩卖。 这正需要儒士们的努力去改善，无愧于史册上循吏的美谈。 不要推辞这一杯饯别酒，前往实现那远隔千里的愿望。 有话不敢留在此地，只能心怀愧疚地向船上的燕子低语。

1. 开窗：打开窗户。 2. 俯：向下看。 3. 平湖：指湖泊。 4. 折柳：古时的离别习俗，以折柳枝相赠表示分别。 5. 举：举行。 6. 离宴：送别宴席。 7. 五马：古代太守的代称，此指赵兰皋。 8. 迟未发：延迟出发。 9. 暗雨：阴雨天气。 10. 杂：掺杂。 11. 飞霰：飘落的雪珠。 12. 江东：长江以东地区，这里指广信府一带。 13. 古名州：历史悠久、著名的州郡。 14. 广信：即广信府，位于江西省东北部。 15. 今近甸：如今临近京畿之地。 16. 兵骄：士兵骄傲自大。 17. 费：耗费。 18. 纪律：纪律规矩。 19. 民瘠：百姓贫困。 20. 易：容易。 21. 咨怨：埋怨嗟叹。 22. 硗田：贫瘠的土地。 23. 岁少登：庄稼年成不好。 24. 孔道：交通要道。 25. 楮：一种树，可以造纸。 26. 常贱：经常便宜。 27. 正须：正是需要。 28. 儒者事：读书人的职责。 29. 毋媿：不要惭愧。 30. 循吏传：记载良吏的史书。 31. 休辞：不拒绝。 32. 一杯酒：指饯行的酒。 33. 往副：前往实现。 34. 千里愿：远大的抱负。 35. 有语：有话要说。 36. 不敢留：不敢多留。 37. 低间：低声交谈。 38. 媿：愧对。 39. 樯燕：船桅上的燕子。

这首诗以“环碧园饯信守赵兰皋”为题，描绘了诗人在送别友人时的场景和心情。首联“开窗俯平湖，折柳举离宴”，通过开窗、俯视湖面的描写，为画面增添了开阔之感，同时也传达出诗人与友人的深厚情谊。接着，“五马迟未发，暗雨杂飞霰”，写到了离别之际的天气变化，为诗歌增添了一丝忧伤的氛围。接下来的几联，作者通过对当地环境的描述，表达了对友人的关心和对国家治理的思考。最后，作者在祝福友人前程似锦的同时，也表达了自己作为儒者的责任感和使命感。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对国家的关爱。

赵汝绩（1859-1918），字翼燕，号养浩，又号荻港渔人。浙江秀水（今嘉兴）人。清朝诗人、学者、书法家。此诗创作于1897年秋，当时赵汝绩担任信守（即信阳知州）一职，即将卸任赴任京官，在临别之际，与朋友们在环碧园设宴送别。 赵汝绩生于书香门第，自幼习文学武，志在国家治理。然而他的官场生涯并不如意，先是在科场屡次受挫，后又因时局动荡，官场腐化，心灰意冷。在此诗创作时期，清朝正面临内忧外患的严峻局面，列强侵略，民生凋敝。尽管他在信阳任职期间勤政爱民，但无奈政局腐败，无力回天。 在这种情况下，赵汝绩选择在公务之余寄情于山水诗画之间，以此消解内心的苦闷。他以高超的书法技艺和真挚的诗才，展现了其遗世独立的精神风貌。这首《环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字》正是他在这种人生境遇中所创作的，以表达对友人离别的惆怅之情和对美好时光的留恋。