向范南伯祝寿。当时南伯被张南轩任命为泸溪县的县令，但他一直拖拖拉拉不愿上任。因此，我写下这首词来勉励他。 刘郎当年挥金如土，如今西子要扬帆远行。千年的风流人物今天都在眼前，万里的功名不要轻言放弃。君王拥有三百个州郡。 燕雀怎么会了解鸿鹄之志，武将出身的貂蝉本来就应该壮志凌云。可笑的是泸溪县如此狭小，怎能不肯尝试发挥自己的能力呢？祝愿您健康长寿。

《破阵子·掷地刘郎玉斗》注释： 1. 掷地刘郎玉斗：形容范南伯具有豪爽气质。“掷地刘郎”指的是刘彻与杨雄两位名士，此处代指范南伯。“玉斗”代表财富和地位。 2. 挂帆西子扁舟：比喻范南伯即将赴任的地方——泸溪。“挂帆”表示启程，“西子”指的是美女西施，“扁舟”指小船，此处用以描绘泸溪之美。 3. 千古风流今在此，万里功名莫放休：劝勉范南伯珍惜建功立业的机会，施展才华，成就千秋伟业。 4. 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪：借燕雀不知鸿鹄之志的典故，鼓励范南伯像鸿鹄一样有远大抱负，摆脱世俗成见。同时，用貂蝉本出自头巾的故事，说明杰出人物并非出身显赫，而是通过自身努力成名。 5. 却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯：借用牛刀试手的故事，提醒范南伯不要看轻泸溪这个小小的职位，要勇敢展现自己的才能。最后祝愿范南伯寿比南山，事业成功。

这首《破阵子·掷地刘郎玉斗》是辛弃疾为勉励友人范南伯而作。词中运用了许多典故和象征手法，表达了自己对友人的期望和鼓励。 上阕通过“掷地刘郎玉斗”和“挂帆西子扁舟”两个典故，分别暗示了范南伯的才智和出身。前者借用了刘邦与项羽的典故，后者则描绘了一幅美丽的水乡风光。接下来两句“千古风流今在此，万里功名莫放休”表达了对范南伯才华和抱负的肯定，同时也鼓励他要不懈努力，实现自己的远大理想。 下阕则是用“燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪”比喻范南伯的高洁品质和他身上所肩负的重任。这里引用的是《史记·陈涉世家》中的名句：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”表明了范南伯的壮志豪情和卓越才能。紧接着的两句“却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？”则是对范南伯的调侃和劝勉。用泸溪的狭小之地来反衬他的广阔胸怀，提醒他不要轻视这个小地方，应该勇敢地发挥自己的才能，争取更大的成就。最后一句“寿君双玉瓯”则是对范南伯的真诚祝福，祝愿他在未来的岁月里能够取得更多的辉煌成就。

《破阵子·掷地刘郎玉斗》是南宋词人辛弃疾创作的一首描写豪放壮志的词。此词大约作于宋宁宗嘉泰三年(1203年)至开禧元年(1205年)之间，辛弃疾时年六十四岁到六十六岁。此时南宋偏安江南一隅，金国逐渐衰落，但并未完全消失。北方领土仍在异族统治之下，恢复国土、雪靖康耻的责任，依然在辛弃疾的心中燃烧。 在辛弃疾这个人生阶段，他已过古稀之年，却依然未实现收复失地的抱负，其间种种矛盾、无奈和激愤便构成了本词的基调。加之当时朝政昏聩，求和派与主战派纷争不断，辛弃疾的政治地位日趋低落，报国无门却仍壮心不已，这种痛苦的心情便化作笔墨，化作了这首慷慨激昂的《破阵子·掷地刘郎玉斗》。