楚国边塞的春雨逐渐稀疏，断断续续的猿猴哀鸣让人伤感不已。云雾缭绕在古老的树林中，大山显得格外静谧，仿佛千百次的悲鸣都集中在一处。

【注释】 1. 楚塞：指湖南湖北一带地区。 2. 余春：春天的剩余时光。 3. 渐稀：逐渐稀少。 4. 断猿：指失群的猿猴。 5. 沾衣：眼泪湿透了衣裳。 6. 老树：年老的树木。 7. 空山：空旷的山野。 8. 仿佛：似乎，好像。 9. 一度：一次。

这首《杏山馆听子规》描绘了春天的景象和作者的心境。首句“楚塞余春听渐稀”，描述了楚国边塞的春天的气息逐渐淡薄，暗示了季节的变化。次句“断猿今夕让沾衣”，则通过猿猴哀鸣的场景，传达了作者心中的伤感之情。接下来两句“云埋老树空山里，仿佛千声一度飞”，通过对山林景色的描绘，强调了子规鸟在空山中回荡的声音，渲染了空旷、寂寥的氛围。整首诗既有自然景色的生动描绘，又展现了作者深沉的情感，构成了一幅富有诗意的画面。

《杏山馆听子规》是唐代诗人窦常的作品，创作于唐朝贞元年间（785年-805年）。 此时，正值安史之乱结束不久，国家仍处于百废待兴的状态。窦常身处其中，经历了战乱的残酷和人世的沧桑。他本出生于书香门第，但在动荡的社会环境中，家道中落，生活困顿。窦常屡试不第，漂泊不定，深感怀才不遇的痛苦。 这个时期的唐朝社会，虽然战乱刚刚平息，但经济、文化等领域仍有所发展。朝廷在政治、军事等方面进行了一系列改革，试图恢复国家的繁荣。然而，官场腐败严重，民间疾苦重重，使得许多有识之士忧国忧民，感慨万分。窦常在这样的时代背景下，以子规鸟的哀鸣寓意自己的身世和壮志未酬的悲哀。