原文：深居少往还，卷箔早秋间。 雨洒吟蝉树，云藏啸狖山。 炎蒸如便退，衣葛亦堪闲。 静坐得无事，酒巵聊畅颜。 译文：长期离群索居，较少与他人往来，在初秋时节远离繁华。 细雨滋润着知了鸣叫的树木，云朵躲藏着山林中的猿猴。 随着炎热的夏天逐渐消退，穿上薄衣便能感受到闲暇。 安静地坐着无所事事，就拿着酒杯自娱自乐吧。

1. 山斋：山间书屋或僧舍。 2. 卷箔：收起竹帘。 3. 吟蝉树：听到蝉叫的树。 4. 啸狖：发出啸声的猿猴。 5. 炎蒸：炎热蒸腾，指夏日高温。 6. 衣葛：穿粗布衣服，寓意过简朴生活。 7. 無事：无事可做。 8. 酒巵：盛酒的器皿，代指饮酒。

本诗描述了诗人孟贯在山斋度过的一个早秋雨天的情景。首句“深居少往还”说明诗人的独居生活，很少与人交往。接着的“卷箔早秋间”则暗示出此时已步入秋天，诗人已在山中居住了一段时间。 “雨洒吟蝉树，云藏啸狖山”描绘了秋天的景色。在雨的滋润下，原本在树上鸣叫的蝉儿似乎更为响亮；而云层遮住了山林，让人感受到一种神秘的氛围。这让人感到自然界的和谐与宁静。 接下来的“炎蒸如便退，衣葛亦堪闲”体现了诗人在这样的环境中感到清爽宜人，如同炎热的夏天已经退去，使人可以悠然自得地穿着粗布衣服度日。 “静坐得无事，酒巵聊畅颜”表达了诗人对闲暇时光的享受，他安静地坐着，偶尔举起酒杯，让心情变得愉悦。这种心境与自然的景象相互融合，给人以深刻的感受。 总的来说，这首诗通过描绘秋天雨中的山间景致，表现了诗人超然物外的隐逸心态和对宁静生活的向往。

《山斋早秋雨中》是唐代诗人孟贯的一首五言律诗。这首诗描绘了初秋时节山中独居的清幽环境与诗人内心的孤独情感。 创作时间：这首诗大约创作于唐玄宗时期（712年-756年），这个时期正是唐朝盛世，但同时也面临着政治腐败、社会矛盾激化的危机。 人生际遇：孟贯在年轻时曾游历四方，交游广泛，但在晚年时因战乱和疾病而隐居山林，过着清贫的生活。这首诗歌体现了他在晚年的孤独、无奈和对生活的感慨。 时代背景：唐朝中期，虽然经济繁荣，但政治腐败严重，朝政混乱。此外，当时的文人普遍受到儒家思想的熏陶，崇尚隐逸文化，渴望在自然山水中找到心灵的慰藉。这些因素共同构成了孟贯诗歌的创作背景。