近在咫尺的东溪小路上，近年来我偶尔探访得有些晚。泉水声在夜里与雨滴交织，花瓣飘落在光秃秃的树枝上。在石头铺成的路上遇到从寺庙里出来的僧人，山床上看到仙鹤在移动。这个简陋的斋房里备有美酒和琴，我曾答应过与你共享美好的时光。

注释：1. 东溪：地点，代指孟贯的住处或家乡。2. 史处士：对史姓隐者的尊称。3. 咫尺：形容距离很近。4. 空枝：枝头空空，形容花落。5. 石径：山间小路。6. 山床：山上的一块平地。7. 贫斋：简陋的房屋。8. 琴酒：琴声与美酒。9. 月圆期：约定在月圆之时相聚。

《酬东溪史处士》是一首描绘山间访友的诗。诗中，孟贯巧妙地运用了各种意象来表现他眼中的东溪景色。“咫尺东溪路，年来偶访迟”，这两句透露出诗人与东溪之间的距离之近和探访时间之久，既显示出对友人的思念之情，也表达了对山水的向往之心。 接下来的四句是：“泉声迷夜雨，花片落空枝。石径逢僧出，山床见鹤移。”这些句子生动地描绘了东溪的幽静景色。清澈的泉水在夜雨中流淌，花瓣飘落在空寂的枝头；山路上遇到出走的僧人，在山床上看到仙鹤的身影。这些景象不仅展现了东溪的神秘氛围，同时也表现出诗人超脱尘世的心境。 结尾两句：“贫斋有琴酒，曾许月圆期。”则流露出诗人在此清幽之境中的生活情趣。虽然身处简陋的居室，但有一曲琴音、一壶美酒，足以慰藉身心。并期待着与友人共赏明月、共度良宵的美好时光。 整首诗用词简洁，却形象生动，充满了诗情画意。诗人以景抒情，情景交融，展现出他对自然的热爱和对生活的向往。

《酬东溪史处士》是唐朝诗人孟贯的一首五言诗。这首诗的创作时间大约在公元874年-879年间。 在孟贯生活的时代，晚唐时期藩镇割据严重，政治腐败，社会动荡不安。在这种情况下，许多文人志士选择隐居山林，远离世俗纷扰，寻求心灵的慰藉。孟贯便是其中之一。他与东溪史处士相交甚厚，共同探讨学问，抒发胸臆。 孟贯在《酬东溪史处士》中写道：“性野不如兰，居贫可乐箪。”这两句诗表达了他在乱世中的态度：尽管性格粗犷，但他依然保持着乐观的心态，与知己共度良辰美景。“晓望溪头月，夜看岭上岚。”这两句描绘了孟贯在东溪一带的生活情景，他常常在清晨欣赏溪头的明月，夜晚则欣赏山间的岚气。这种与世无争、宁静致远的意境正是孟贯追求的精神家园。