背起古琴，拿着手杖，特意来到岩石西侧。 已经看到竹轩关闭，又听到山间鸟儿啼鸣。 松树在寒冷的峡谷中挺立，嫩草在溪边悄然生长。 长时间站立在这里，没有世俗纷扰，四周弥漫着烟雾和霞光，回家的路渐渐迷失。

注释：1. 孟贯：唐代诗人。2. 岩西：指山的西侧。3. 竹轩：竹制的轿子。4. 倚谷：依靠山谷的地方。5. 细草：小草。6. 暗连溪：暗暗地连接着溪流。7. 烟霞：烟雾和彩霞，这里指山中的景色。8. 归路迷：找不到回家的路。

这首诗描绘了诗人独自一人在山中寻访朋友的情景。诗的前两句描述了诗人带着琴和拐杖，特意来到了山中的岩西之地。紧接着的三四句以“竹轩闭”与“山鸟啼”的对比，暗示朋友不在家。再接下来的两联，分别通过“长松寒倚谷”和“细草暗连溪”展现了山中环境的高远幽静。最后两句则传达出诗人长久站立却没有找到朋友的失望情绪，以及在烟雾和霞光中找不到归路的迷茫心情。整首诗既体现了山林景色的美感，也透露出了诗人寻友未果的遗憾。

《山中访人不遇》是唐代诗人孟贯的一首五言律诗。这首诗的创作时间是公元8世纪末到9世纪初的唐朝时期，这一时期正是我国历史上著名的“贞观之治”后的鼎盛时期。当时的社会风气开放，文化繁荣，诗歌创作也达到了一个新的高峰。 在这个时期，孟贯作为一位文人雅士，他的生活轨迹和人生际遇也深深影响了他的诗歌创作。据史书记载，孟贯是一位才华横溢的文人，他与当时的文人墨客交往甚密，时常一起游山玩水，饮酒赋诗。然而，他的一生并未得到朝廷的重用，这使得他在诗歌中表达了自己对仕途失意的无奈和对友情的珍视。 在唐朝这个特殊的时代背景下，孟贯的诗歌作品受到了社会风气和时代氛围的影响。他的诗歌风格清新脱俗，语言质朴自然，富有生活气息。而在这首《山中访人不遇》中，他以自己亲身经历为素材，描绘了一幅山中访友的画面，表达了自己对生活的热爱和对友情的渴望。