现代白话文译文：在世间谈论英雄时无人能及，但英雄们终究会因身为读书人而感到羞耻。人们都赞许诸葛亮这样的真名士，而天命却让管夷吾辅佐成霸王图。临死前仍能听闻三次叹息，路过江宁免去一次战争。唯独让人感慨的是王导、谢安持衡之时，只有桓温的气度与他们不同。

1. 苻秦：是中国历史上十六国时期的一个国家，民族属于氐族。 2. 王武侯：指蜀汉丞相诸葛亮。其生封武乡侯，死后追谥忠武侯。 3. 扪虱雄谈：扪虱，用手摸虱子。三国时期人物桓温在北伐时，曾在与人讨论军情时边扪虱子，显得非常从容自信。该成语形容人在谈论宏大议题时表现出的自信与风度。 4. 夷吾：指管仲，春秋时期齐国的贤相，曾辅助齐桓公成为春秋五霸之一。 5. 三叹息：即“三顾茅庐”的典故，刘备三次到卧龙岗请诸葛亮出山辅佐自己。 6. 过江宁免一征诛：借用杜甫的诗《赠卫八处士》中的“宁令汉戍捷，空使杜陵苦”之句，表达诸葛亮辅佐刘备后，使得四川之地免于战火之苦。 7. 王谢持衡：王谢指的是东晋时期的王家与谢家两大世族，这里借以比喻权臣。 8. 桓温物色殊：桓温北伐路过金城时见到诸葛亮遗像，说：“人言此是圣贤相，恨不早识荆。”物色殊，意为此事很特殊。

《苻秦王武侯墓下作》以诸葛亮、王猛和桓温三人为主线，描述了三位历史人物的风采与命运。 首句“扪虱雄谈举世无”中，张问陶通过描述诸葛亮在隆中“指点江山”的形象，表达了诸葛亮才情横溢，无人可及的气概。而“英雄毕竟耻为儒”则表现了他认为真正的英雄不应该是只会读书的儒生。 第二联“人如诸葛真名士，天屈夷吾佐霸图”是说：王猛与诸葛亮一样是位名士，但他却辅佐了前秦皇帝符坚这个非正统的人来建立霸业，这似乎是天意对他的不公。 第三联“垂死尚闻三叹息，过江宁免一征诛”提到了桓温北伐的故事，他打算恢复东汉盛世，但由于种种原因未能实现，最后因病去世。诗人对此表示惋惜。 最后一联“独怜王谢持衡日，惟让桓温物色殊”则暗含了诗人对于桓温的同情，他认为桓温的才能无法得到充分发挥，让人惋惜。

《苻秦王武侯墓下作》是清朝诗人张问陶的一首咏史诗，以武侯墓为主题，表达了对诸葛亮智慧的敬仰之情和对先贤的怀念。这首古诗的创作时间是在清乾隆年间（公元1736年-1795年）。 在这个时期，张问陶经历了宦海浮沉，他的足迹遍布大江南北。他曾历任知县、监察御史等职，对当时的社会现实有深刻的认识。他的作品具有浓厚的政治色彩，反映了封建社会的风貌和人民疾苦。 在张问陶生活的乾隆时代，正值清朝盛世，经济繁荣，文化昌盛。然而，随着社会的繁荣，各种社会矛盾也逐渐显现。张问陶作为一名文人官员，他对时事有着敏锐的洞察力，通过诗歌抒发自己对国家命运的忧虑和关注。