现代白话文译文：悠然自得的白鹭一去不复返，小岛上的彩云和绿草相伴着它们度过了一生悠闲的时光。到了晚年，不再踏入繁华的西州路，只能依靠着梅花诉说住在山林的往事。

注释：1. 吴兴：古代县名，位于今中国浙江省湖州市一带；2. 投老庵：地名，具体位置不详；3. 白鹭：一种水鸟，白色羽毛，生活在水边；4. 渚云：在水中的小块陆地上的云彩；5. 汀草：水边的草丛；6. 西州路：这里代指繁华的城市生活；7. 倚：靠在；8. 梅花：一种植物，春天开花，香气四溢。

这首诗描绘了一幅宁静祥和的江南水乡画面，表现了诗人向往与世无争、自由自在的生活态度。首句中的“白鹭悠悠去不还”，通过白鹭的形象，展现出一种悠然自得的氛围，同时也暗示了诗人的超脱心态。次句的“渚云汀草一生闲”，则进一步强调了这种静谧与闲适的感觉。第三句的“暮年不入西州路”，是诗人对自己晚年生活的规划，意味着他选择避开世俗纷扰，追求内心的宁静。而最后一句的“空倚梅花说住山”，则是诗人以梅花为寄托，表达自己对隐逸生活的渴望和向往。整首诗语言简练，意境优美，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的人生观。

《留题吴兴投老庵》是南宋诗人张良臣创作的一首古体诗。这首诗创作于南宋末年，此时正值宋金战争时期，国家动荡不安。在这首诗中，作者以投老庵为背景，抒发自己的爱国情怀和对故乡的思念之情。 张良臣生活在南宋末年，这是一个战乱频仍、民生疾苦的时代。他在青年时期曾一度从军，后来因不满朝廷的腐败无能，毅然辞官回乡。在故乡吴兴，他修建了一座投老庵，以示自己誓死不仕的决心。然而，在国家危难之际，他仍然关心国事，忧虑民生，以此表达自己对国家的忠诚和热爱。 这首诗的创作背景反映了当时南宋社会的现实状况。一方面，由于金兵的侵扰，人民饱受战乱之苦；另一方面，朝廷内部腐朽堕落，导致民不聊生。在这种环境下，张良臣通过诗歌表达了对家乡的眷恋和对国家的担忧，同时也流露出对时局的无奈和痛心。