在古代文献的翻译过程中，保持原有的韵味和含义是非常重要的。这一句原文中的"圣泽安排当散地，贤侯优贷借新居。闲中亦有闲生计，写得南华一部书。"可以这样翻译： 【译文】：高尚的君主会妥善安排那些离散的人们，让他们有新的居所安顿下来。在闲暇的时候也有自己的生计来源，比如潜心研读《南华经》这样的书籍。

《写庄子》：这是一首描述古人读书生活的诗。诗人通过描写自己阅读《庄子》的过程，表达了对于知识和智慧的追求。 1. 圣泽：这里指的是孔子及其弟子们的学说，即儒家思想。在封建社会中，儒家思想被认为是正统的、高尚的学问，因此被称为“圣泽”。 2. 安排：这里是安置的意思，表示孔子及其弟子的学说被安排在适当的位置。 3. 当：应当，应该。 4. 散地：分散的地方，这里指各地的学校。在古代，学校被称为“散地”，因为学生来自四面八方。 5. 贤侯：贤明的诸侯，这里指负责教育的官员。 6. 优贷借新居：优待借用新的住处。这里是指政府为读书人提供良好的学习环境。 7. 闲中亦有闲生计：在闲暇的时间里也有闲暇的生计方式。这里是指读书是一种休闲活动，可以在闲暇时间里进行。 8. 南华：《庄子》的别名，因庄子曾任南华县令，故有此称。

《写庄子》这首诗歌颂了庄子的智慧和超脱精神，表达了作者对于宁静致远的向往和追求。诗人通过描绘圣泽、贤侯等意象，表达了对于庄子及其哲学思想的敬仰之情。同时，“闲中亦有闲生计”一句则暗示了庄子无为而治的思想境界。最后，诗人以“写得南华一部书”收尾，既强调了庄子思想的重要性，又表达了对自身生活的反省和对美好生活的追求。

《写庄子》是唐朝诗人李九龄的作品。这首诗的创作时间大致在唐贞元年间（785-805年），这是唐朝中期的一个历史时期。 在这个时期，李九龄的人生经历了很多波折。他曾担任过很多官职，如翰林学士、尚书郎等，但后因官场斗争被贬谪到偏远地区。在这段时期，他接触到了庄子的哲学思想，深受启发，开始反思人生的意义和价值。 在唐朝中期，社会矛盾日益尖锐，士人阶层对现实生活的不满情绪逐渐高涨。在这种背景下，庄子的道家思想得到了很多文人的关注。庄子主张无为而治，强调顺应自然，这使很多文人从他的哲学中找到了心灵的慰藉。李九龄也不例外，他在研读庄子时，产生了深深的共鸣，并写下了这首《写庄子》来表达他对庄子哲学的理解和感悟。