哭朱严伯
修麓长髯客,风仪野老边。
夕阳乌袖薄,细雨葛巾偏。
握手相从日,寒云未雪天。
酽醅篘不尽,鲊醢罄无捐。
共舸浮江北,联吟就几篇。
梅花知老矣,流水尚依然。
倚杖临臯别,东风白发前。
官途三载远,世事古人先。
疋布心曾许,交情后莫传。
萧萧瓜井暮,瑟瑟故庐烟。
衰病身如木,怀思泪欲泉。
磨诗终未稳,空向月婵娟。
去完善
作者简介
去完善
译文
修饰山麓的长髯士人,风度翩翩地出现在原野的老边。
夕阳照在他宽松的衣袖上,显得如此淡薄;细雨落在他的头巾上,角度有些偏斜。
回想那握手同行的日子,正逢寒气弥漫尚未降雪的天。
那时候我们共饮佳酿,尽兴无比;各种美味的菜肴,无穷无尽。
我们一起乘坐小舟,漂浮在江河之上,一起欣赏美妙的诗篇。
经历了沧桑岁月,梅花似乎已经渐渐老去;而流水却依然保持它原来的模样。
我们靠着手杖分别站在河边的草地上,你的头发被风吹拂,略显苍白。
而今你已经远离官场三年之久,那些人世间的事务早已有前人知晓。
那时我们曾经共同许下心愿,要相互扶持,但后来却未能如愿以偿。
现在我看到瓜田井旁的萧瑟暮色,以及那饱含历史底蕴的故宅烟雾。
我已疾病缠身,像木头一样僵硬,怀念往事使我眼泪快要涌出。
我的诗作仍然不能定稿,只能在月光下独自惆怅。
去完善
释义
1. 修麓长髯客:指严伯是山林隐逸之士,具有高尚的品质与风度。
2. 风仪野老边:指严伯的仪表非凡,超凡脱俗。
3. 乌袖:黑衣袖子,借指贫困的读书人。
4. 葛巾:用葛布做的头巾,是古代平民百姓的服饰,这里借指严伯的平民身份。
5. 酽醅:味道醇厚的酒。
6. 篘:滤酒的器具。
7. 鲊醢:鱼和肉制成的腌菜。
8. 罄:尽,空。
9. 乌衣巷:东晋名臣王导、谢安等世家大族居住的地方,泛指贵族宅第。
10. 擘窠书:大字。
11. 高蹈:过隐居生活。
12. 馀杭:今浙江省杭州市一带。
13. 曾识:曾经认识。
14. 行当:将要。
15. 青袍:青色丝袍,这里是指隐士的服饰。
16. 頫首:低头。
17. 闲卧东窗下:在东窗下悠闲地躺着。
18. 三径:指家园。
19. 松菊犹存:形容家乡的美景。
20. 休沐:休息洗沐,这里指归隐田园。
21. 醵金:凑钱。
22. 青云:指仕途显达。
23. 挥翰:挥笔写字。
24. 凤池:凤凰池,原为皇宫禁苑中的池沼,后成为皇帝书案的代称。
25. 龙泉:剑名,此处以龙泉指代宝剑。
26. 长吟:长时间吟咏诗歌。
27. 冠盖:指高官的冠服和车盖。
28. 支筇:拄着竹杖。
29. 榜人:船夫。
30. 回舟:调转船头。
31. 堪:可以。
32. 披襟:敞开衣襟。
33. 剑气:剑的光芒或气势。
34. 萧疏:萧条冷落。
35. 百步穿杨:形容射箭技术高超。
36. 琱弓:有雕饰的弓箭。
37. 贡文:举荐人才。
38. 车笠:车舆和斗笠,喻指贫贱之交。
39. 扊扅:门栓,此处比喻生活的困境。
40. 瞻依:仰望依靠。
41. 漫兴:随意抒发兴致。
42. 縠纹:水波纹路,此处形容微风吹过的水面。
43. 宦游:外出做官。
44. 渊明宅:陶渊明故居,此处代指陶渊明的隐居之地。
45. 清泠之流:清凉的水流。
46. 汲涧:汲取山涧之水。
47. 缑山:位于河南省偃师市南部,传说王子乔在此修炼成仙。
48. 剑化:用剑变化,形容剑法的高超。
49. 馀霞:晚霞。
50. 鹿梦:指梦幻,这里是说人生如梦。
51. 检校:检查核对。
52. 骚雅:《离骚》与《诗经·小雅》的并称,此处指文学作品。
53. 孤生:独自生长。
54. 鳞鬣:鱼鳞和兽毛,此处指动植物。
55. 耰耡:用耰锄耕作。
56. 千钟:极言食粮之多。
57. 腯肥牛:肥壮的牛。
58. 并塘:并排的池塘。
59. 移石:移动石头。
60. 迟暮:傍晚,天色将晚。
61. 阮籍:魏晋时期文人,竹林七贤之一,善于弹琴赋诗。
62. 尺素:小幅的丝织物,这里指书信。
63. 片言:简短的话语,这里指简短的书信。
64. 怀铅:携带铅字。
65. 脩脯:学费。
66. 石渠阁:汉朝皇室藏书之处。
67. 鹤氅:鸟类的羽毛,此处指隐士的服饰。
68. 嘉耦:美满的婚姻。
69. 藏刀:收藏兵器。
70. 簪缨:官员的冠服,这里指官场。
71. 渊鱼:深潭的鱼,此处指隐居的生活。
72. 卧龙:诸葛亮曾自称“卧龙”,此处指诸葛亮。
73. 花县:百花盛开的县城,这里指美好的地方。
74. 芳菲:花草的芬芳香气。
75. 霄汉:天空,这里指朝廷。
76. 浮丘公:古代传说中的仙人,这里指神仙。
77. 鹿车:简陋的小车,这里指隐士的车子。
78. 青藜:一种绿色植物,这里指隐士的生活环境。
79. 蠹鱼:蛀虫,这里指书籍的破坏者。
80. 方瞳:眼睛呈正方形,古代认为这是长寿的象征。
81. 食饮:饮食。
82. 沧海桑田:大海变农田,农田变大海,比喻世事变迁。
83. 御寇:古代传说中的仙人,这里指神仙。
84. 竺乾:印度,这里指佛教发源地。
85. 箓:道教的神秘文书。
86. 偷桃:窃取仙桃,这里指长寿。
87. 醺然:醉醺醺的样子。
88. 八砖:古代宫门前的八块砖,这里指宫殿。
89. 沆瀣:夜间的水汽,这里指仙境。
90. 子晋:周灵王的儿子,传说他曾在嵩山修炼成仙。
91. 霞外:仙境之外。
92. 车笠:车舆和斗笠,喻指贫贱之交。
93. 扊扅:门栓,此处比喻生活的困境。
94. 瞻依:仰望依靠。
95. 漫兴:随意抒发兴致。
96. 縠纹:水波纹路,此处形容微风吹过的水面。
97. 宦游:外出做官。
98. 渊明宅:陶渊明故居,此处代指陶渊明的隐居之地。
99. 清泠之流:清凉的水流。
100. 汲涧:汲取山涧之水。
去完善
赏析
《哭朱严伯》徐玑这首诗歌是悼念亡友之作。诗人以精炼的文字描绘了与朱严伯的交往场景,展现了他们真挚的情谊。同时,也表达了自己对亡友的深深怀念之情和对世事无常的感慨。整首诗情感深沉,意境优美,具有很高的艺术价值。
去完善
创作背景
《哭朱严伯》是南宋诗人徐玑的一首悼念诗。这首诗的创作时间约为公元1186年,正值南宋中期。当时南宋朝廷内部党派斗争激烈,政治环境复杂。
在这一时期,徐玑曾担任台州司户参军,他的挚友、理学名家朱熹也在此地讲学。朱熹主张“道统”,强调圣贤之道,对徐玑产生了深远的影响。然而,他们的关系并不顺利,两人因观念差异而产生过争论。尽管如此,徐玑仍然对朱熹十分敬重,他在诗中表达了失去这位良师益友的悲痛之情。
在时代背景方面,南宋时期的文坛崇尚性灵抒发,许多文人墨客以诗词歌赋表达个人的情感体验。在这样的氛围下,徐玑通过《哭朱严伯》一诗,传达了他对友人离去的哀痛和对美好时光的怀念,表现出一种真挚的情感和深刻的思想内涵。
去完善