苎渎夜泊
吴城水冷秋风高,迎霜枫叶飘城壕。
吴侬射利如射虏,高帆大艑横江涛。
黄昏不顾风水恶,篙儿怒击何轻豪。
苎渎人家惯迎接,憧憧来往无停艘。
水上悬灯招夜泊,沙头认客相呼号。
人生富贵多不足,亦有稗贩当勤劳。
万斛高装谋重利,斗升未给浮轻舠。
吾生最爱鲁仲连,封侯不受海上逃。
轻世肆志甘贫贱,谁能富贵诎辱遭。
夜歌新诗喜达旦,起看征雁飞云臯。
去完善
作者简介
去完善
译文
江南水乡秋日寒凉,迎着风霜的枫叶飘荡在护城河旁。
江浙一带的人们追逐利润如同追杀敌寇一般,高高的帆和大的船只在江面破浪前行。
夜幕降临,尽管风吹浪涌,船夫们仍然勇敢向前,丝毫不顾艰难险阻。
繁华的苎渎地区人们经常迎来送往,船只络绎不绝。
水上灯火通明吸引游客夜泊,岸边人们热情招呼来客。
人生追求富贵往往不得满足,但也有小商贩辛勤劳碌。
十万斤的货物是为了谋求更高的利润,而少量的货物却只能让小船漂浮在水面上。
我最喜欢的人物是鲁仲连,他放弃封侯的机会选择逃避世俗。
他轻视世俗,随心所欲地过清贫生活,没有人会因为富贵而受到屈辱。
我在夜间唱歌,为新诗欢欣鼓舞,直到天亮。起身去看大雁在空中飞翔。
去完善
释义
1. 吴城:指苏州。
2. 水冷:指江水变冷。
3. 秋风高:指秋天的风大。
4. 迎霜枫叶:指迎着寒霜的枫叶。
5. 城壕:指城墙外的护城河。
6. 吴侬:吴地的方言,这里指船夫。
7. 射利:指谋取利润。
8. 射虏:指古代军事行为。
9. 高帆大艑:指高大的帆船。
10. 横江涛:指在江面上航行。
11. 黄昏:傍晚时分。
12. 风水恶:指恶劣的天气条件。
13. 篙儿:撑船的人。
14. 怒击:用力划船。
15. 轻豪:轻视困难,勇敢前进。
16. 苎渎:位于江苏省苏州市的一个古老渔村。
17. 家惯迎接:习惯接待。
18. 憧憧:形容往来不断的样子。
19. 无停艘:船只络绎不绝。
20. 水上悬灯:指河面上的灯火。
21. 沙头:指沙滩边。
22. 相呼号:互相招呼。
23. 富贵多不足:指追求荣华富贵往往难以满足。
24. 亦有稗贩当勤劳:也有小商贩要勤劳工作。
25. 万斛高装:指装载大量货物的船只。
26. 谋重利:谋求丰厚的利润。
27. 斗升未给:指小船没有足够的载重量。
28. 浮轻舠:指小船。
29. 鲁仲连:战国时期齐国人,曾劝说燕、赵两国放弃攻打齐国。
30. 封侯不受:指他拒绝接受封赏,隐居海上。
31. 轻世肆志:指蔑视世俗,放纵自己的志向。
32. 甘贫贱:宁愿过贫穷的生活。
33. 谁能富贵诎辱遭:指谁愿意为了富贵而遭受屈辱。
34. 夜歌新诗:夜晚唱新歌,创作新诗。
35. 喜达旦:喜欢直到天亮。
36. 起看征雁:起身观看南飞的雁群。
37. 飞云臯:指飞到云雾缭绕的高地。
去完善
赏析
《苎渎夜泊》这首诗描绘了一幅生动的江南水乡夜景图。诗人通过细腻的笔触,展现了中国古代商贾云集、船来船往的繁华景象,同时也表达了诗人对个人追求的思考。
首联“吴城水冷秋风高,迎霜枫叶飘城壕”,通过对秋风、枫叶和城壕的描绘,为读者勾勒出一幅宁静的水乡画面。冷风、枫叶和水城相互映衬,给人一种秋天的萧瑟感。
颔联“吴侬射利如射虏,高帆大艑横江涛”,表现了江南水乡人们的生活状态。人们为了生计奔波,驾驶着高帆大船在江涛中穿梭,就像是在与风浪搏斗的勇士。
颈联“黄昏不顾风水恶,篙儿怒击何轻豪”,描绘了船夫在恶劣天气中驾船前行的情景。尽管面临风水恶的不利条件,船夫们仍然勇敢面对,表现出了他们坚韧的性格。
尾联“吾生最爱鲁仲连,封侯不受海上逃。轻世肆志甘贫贱,谁能富贵诎辱遭”,是诗人对人生态度的表达。他赞美了鲁仲连的傲骨和独立精神,认为人应该追求自己的理想和志向,而不应被世俗的财富地位所束缚。
整首诗以水乡为背景,通过丰富的意象和生动的故事,展现了诗人对生活的热爱和对人生的独到见解。
去完善
创作背景
《苎渎夜泊》是明代诗人释永颐的一首五言律诗。这首诗描述了诗人在江南水乡苎渎的夜泊景象,表达了诗人对故乡的思念和对美好生活的向往。这首诗的创作背景可以从以下几个方面来阐述:
首先,从诗词的创作时间来看,这首诗大约创作于明朝初年。在这个时期,明朝刚刚建立,社会相对安定,经济逐渐恢复,人民生活有所改善。这使得诗人能够以轻松的心情描绘江南水乡的美景。
其次,在作者人生际遇方面,释永颐是一位出家人,他的生活主要围绕着佛教教义和修行。在他的一生中,他曾游历过许多地方,见识过各种风土人情。这首诗可能是在他游历的过程中创作的,表达了他在苎渎夜泊时的所思所想。
最后,从时代背景来看,明朝初年,江南地区是中国经济较为发达的地区之一,这里的水乡风光优美,人民生活富裕。然而,随着明朝的统治逐渐稳固,政府开始对江南地区进行严密的控制,这给当地人民带来了一定的压力。在这首诗中,我们可以看到诗人对故乡的眷恋之情,以及对美好生活的渴望。
总之,《苎渎夜泊》这首诗歌的创作背景是一个宁静而又充满生活气息的江南水乡,诗人通过描绘这里的风景,表达了他对故乡的思念和对美好生活的向往。
去完善