现代白话文： 太阳的光芒如白虹贯穿天际，水流中涌动着寒冷的狂风。燕国的人们都为悲伤愤怒所笼罩，纷纷来到冀城送别。那筑城的劳动号子如此悲惨，歌声中的情感无尽哀愁。我们怎能忘记过去的磨难，立下可以抵挡秦始皇的誓言？我们在此徘徊等待，并不是害怕秦帝的威严。只是痛恨自己的剑术还不够熟练，无法轻易地完成使命。让我们的马匹吃饱，车辆润滑好，我们的客人怎么迟迟不来？为什么这么急切地催促，我们还不了解你的意图。大丈夫重视承诺，即使断了手臂也不推辞死亡。只是可怜樊将军，就算在九泉之下也会受到怀疑。那些如同死灰一般的懦弱之辈，又怎么能与我们相提并论呢？

白虹贯赤日：指太阳出现时出现的自然现象。 易水：河流名，位于河北省北部。在荆轲刺秦王的故事中具有重要意义。 燕人：燕国人民。 冀城：古邑名，又作“鄗”，春秋时期为晋邑，战国时属赵。 筑：古代弦乐器的一种，形状象筝，有十三弦，弦下有柱。 悲愤：悲痛愤怒。 匪：同“非”，表示否定。 赢政：秦始皇的本名，统一六国后的首位皇帝。 嬴政胸：嬴政的心脏处。这里意为面对嬴政无所畏惧。 踌躇：犹豫；停留。 大剑术疏：剑术不够熟练。 骏马：强壮的马。 膏吾车：对我的车辆进行检查。 苦：非常。 丈夫：成年男子。 断臂死不辞：即使失去手臂也不后悔。 但怜樊将军：令人同情的是樊於期将军。 九泉：指地下深处。 嗟：叹息。 死灰儿：比喻毫无生气或活力的人。 等夷：地位相等。

《荆卿叹》是南宋诗人张宪的一首五言诗，以荆轲刺秦王的历史故事为背景，展现了燕人的悲痛、荆轲的决断和樊於期的忠诚。诗句中的白虹、易水等元素勾勒出一幅悲壮的历史画卷，传达出作者对历史的反思和对英雄人物的敬仰。

《荆卿叹》是南宋诗人张宪的一首古风诗，这首诗以战国时期的荆轲刺秦王的历史故事为主题，抒发诗人对荆轲的敬意和感伤之情。 此诗创作于南宋末年，当时国家战乱不断，百姓疾苦，张宪目睹现实忧虑国事，感叹英雄豪杰荆轲的事迹，借此表达他的悲凉心情和对国事的忧虑。此时南宋灭亡在即，张宪作为一名有良知的文人，深感国家危亡而无力回天，这种感慨也是张宪在这首诗中所要传达的情感信息。 结合当时的时代背景，我们可以看到，尽管北宋时期艺术与文化繁荣，但到了南宋后期，随着金人的侵略和蒙古势力的崛起，整个国家和民族都面临着严重的危机。张宪身处这个时代，无法摆脱现实的苦难，他选择用诗歌来表达自己对国家的担忧和对历史的感慨。