在匆忙逃难时，国家的事态令人担忧；玉环后悔没有系好她的衣裳。 只有那位神仙般的孙公子，自己化作了鸳鸯在水面翩翩起舞。

【注释】 1. 题：题目 2. 钱牧斋：明代文人钱谦益，曾任礼部尚书。牧斋是他的字。 3. 柳如是：钱谦益的爱妾，名姓柳，字如是，能诗善画。 4. 小像：肖像画，这里指柳如是的画像。 5. 南渡：指南宋灭亡时，赵构在临安建立南宋政权的事件。 6. 仓皇：慌张，惶恐。 7. 国事非：国家沦亡。 8. 玉环：杨玉环，唐代美女，曾册封为贵妃，安史之乱时被赐死于马嵬坡。 9. 悔未系罗衣：意思是如果当初杨玉环在临死之前把身上的罗衣系紧，或许可以幸免于难。这句表示对柳如是遭遇的同情。 10. 登仙：成仙，这里指钱牧斋去世。 11. 独让孙公子：这里的“孙公子”指的是孙承宗，他是明末抗清名将，最后战死沙场。这里的“独让”表示对钱牧斋的讽刺，认为他没有留下成仙的美谈，反而让人想起孙承宗的事迹。 12. 鸳鸯：比喻夫妻恩爱。 13. 拂水飞：形容飞翔的姿态。

首句“南渡仓皇国事非”，描绘了战乱中人们惶恐不安的生活场景，同时暗示了南宋朝廷的懦弱无能。次句“玉环悔未系罗衣”则用杨贵妃的故事，表达了作者对于红颜祸水的反思。然而，这并不是为女性的悲剧命运唱挽歌，而是批判男权社会的女性歧视。 第三句“登仙独让孙公子”笔锋一转，以孙策、周瑜和大小乔的典故，象征那些能够在乱世中建立功勋的英雄人物。最后一句“自作鸳鸯拂水飞”是对孙公子的赞美，寓意他们能够摆脱世俗的束缚，如同鸳鸯般自由自在地生活。

《题钱牧斋柳如是小像·其二》是清代诗人张鸿创作的一首描绘钱牧斋（钱谦益）和柳如是夫妇的诗歌。这首诗创作于清朝晚期，当时的科举制度逐渐衰退，士人阶层对于传统文化的热情减退，而西方文化开始传入中国。 在创作这首诗歌时，张鸿身处乱世，对国家和民族的忧虑之情溢于言表。他通过对钱牧斋和柳如是这对著名文人的描绘，表达了对传统文化的热爱和对社会现实的无奈。钱牧斋曾是明朝的官员，后来投降清朝，成为士人阶层的反面教材；而柳如是则是一个才华横溢的女性文人，她的命运多舛，令人同情。 在这首诗歌中，张鸿通过对钱牧斋和柳如是的描绘，展现了他们的人格魅力和人生悲剧。他试图通过这种方式，唤起人们对传统文化的重视，以及对现实社会的反思。然而，在当时的社会背景下，这种努力似乎显得有些无力。尽管如此，这首诗仍然具有一定的艺术价值和历史价值，成为了后人研究清朝晚期文化和社会的一面镜子。