古文的译文： 在那破旧的半龛中供奉着一位遗像，她曾是那样的美丽。至今我们还在怀念那遥远的庆历年间的事情。 还没来得及赞扬两朝大臣鞠躬尽瘁、死而后已的精神，就让我们先来谈谈那独立的一柱吧，他独自支撑起了这个国家的天空。 这片山林已经交给了那些读书人管理，而那些香火的故事应当与真实的历史一同传承下去。 唯一遗憾的是，当年的军队中缺乏了这样的人才，而现在西方的敌人又开始侵犯我国的边境了。

1. 半龛：指祠堂中的神位。 2. 遗像：指范文正公（范仲淹）的画像或塑像。 3. 貂蝉：古代官员帽子上的装饰，这里用来形容范文正公的显赫地位。 4. 庆历：北宋时期的一个年号，范仲淹在庆历年间担任宰相。 5. 两朝：指宋仁宗和宋英宗两位皇帝。 6. 捧日：比喻辅佐皇帝治理国家。 7. 一柱：指范仲淹，他的品德和能力就像支撑天地的柱子一样重要。 8. 书生：指蔡槃自己，以书生的身份参与管理山林之事。 9. 信史：真实的历史记载，这里指记载范仲淹事迹的历史书籍。 10. 军中无此老：指朝廷没有像范仲淹那样的人才来抵御外敌入侵。 11. 西贼：对西夏军队的贬称，这里是说西夏军队侵略边境。

这首诗是诗人瞻仰范文正公（范仲淹）祠堂时所作，表达了对范仲淹的敬仰之情和对国家时事的关注。首联描述了祠中的画像，以“半龛”暗示范仲淹的地位崇高；颔联颂扬他在庆历新政时期的表现，虽未在朝廷担任要职，却支撑起了国家的支柱；颈联用“山林”和“香火”表现其儒家士人的本色，把祭祀活动看作是一种文化传承；尾联则惋惜军队中没有像范仲淹这样的英才，担忧外敌入侵对国家的影响。整首诗情感深沉，构思巧妙，是一首具有深厚历史感的佳作。

《谒范文正公祠》是明朝诗人蔡槃在游览范仲淹祠堂时所作。这首诗作于明朝嘉靖年间（约公元1522-1566年）。 在这段时间里，蔡槃生活在一个政治腐败、社会动荡不安的时代。他的家乡福建地区更是深受倭寇侵扰，民众生活在水深火热之中。然而，他并没有被现实击垮，反而更加坚定地追求理想，渴望为国家和社会贡献自己的力量。这种精神与范仲淹"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的人生态度产生了共鸣，使得他在拜谒范仲淹祠堂时，不禁感慨万分，写下了这首充满敬仰之情的诗篇。 此外，明朝嘉靖年间，科举制度逐渐僵化，士人往往为了追求功名而不择手段，甚至背离了儒家的道德原则。蔡槃作为一位有良知的文人，对这种现象深感痛心。他通过对范仲淹的颂扬，表达了自己对正直品德和家国情怀的坚守。