家训
悲哉为儒者,力学不知疲。
观书眼欲暗,秉笔手生胝。
无衣儿号寒,绝粮妻啼饥。
文思苦冥搜,形容长枯羸。
俯仰多迍邅,屡受胯下欺。
十举方一第,双鬓已如丝。
丈夫老且病,焉用富贵为。
可怜少壮日,适在贫贱时。
沉沉朱门宅,中有乳臭儿。
状貌如妇人,光莹膏粱肌。
襁褓袭世爵,门承勋戚资。
前庭列嬖仆,出入相追随。
千金办月廪,万钱供赏支。
后堂拥姝姬,早夜同笑嬉。
错落开珠翠,艳辉沃膏脂。
粧饰及鹰犬,绘彩至蔷薇。
青春付杯酒,白日消枰棋。
守俸还酒债,堆金选娥眉。
朝从博徒饮,暮赴娼楼期。
逢人说门阀,乐性惟珍奇。
弦歌恣娱燕,缯绮饰容仪。
田园日脧削,户门日倾隳。
声色游戏外,无余亦无知。
帝王是何物,孔孟果为谁。
咄哉骄矜子,于世奚所裨。
不思厥祖父,亦曾寒士悲。
辛苦擢官仕,锱铢积家基。
期汝长富贵,岂意遽相衰。
儒生反坚耐,贵游多流离。
兴亡等一瞬,焉须嗟而悲。
吾宗二百年,相承惟礼诗。
吾早仕天京,声闻已四驰。
枢庭皂囊封,琅玕肝胆披。
但知尊天王,焉能臣戎夷。
新州席未煖,珠崖早穷覊。
辄作贾生哭,谩兴梁士噫。
仗节拟苏武,赓骚师楚累。
龙飞覩大人,忽诏衡阳移。
帝曰尔胡铨,无事久栖迟。
生还天所相
去完善
作者简介
去完善
译文
哀哉儒者艰辛多,勤学不懈倦。
读书费眼力,握笔磨手心。
破衣挡不住寒,饥饿让妻子哀怨。
思绪熬煎瘦弱身,困顿之中多羞辱。
十年科举入榜难,白发苍苍已显老。
人生短促病缠身,富贵荣华有何用?
可惜青春虚度时,生活困苦不堪。
富贵人家红砖瓦,有儿乳臭未干透。
模样柔弱似女人,肌肤光鲜似膏粱。
襁褓中继承世爵,门第显耀地位高。
府前奴仆成群结队,往来相随逐笑颜。
金银供养佳人美,日夜歌舞欢笑多。
珠宝钗环光华艳,脂粉红润面颊娇。
美好年华饮酒乐,白日消逝棋盘旁。
用薪俸偿还酒债,寻美女选择浓妆。
朝与赌徒共饮,晚赴花街共度欢。
喜欢炫耀家族背景,喜好珍奇异宝。
纵情欢乐享盛宴,华丽衣裳打扮妖娆。
田园日渐消耗,家业逐渐倾倒。
沉迷声色游戏间,毫无智慧可言。
何为帝王之位,孔孟究竟为何人?
哎!骄傲自负的青年啊,你在世间有何益处?
不思考祖先的辛劳,也曾感受贫寒之痛。
辛勤努力得到官职,一点一滴积累家业。
期待你长久富贵,怎料世事无常尽。
儒生犹能坚韧,贵族却多流散。
兴衰命运不过瞬间,何须为此哀伤涕零。
我辈传承两百载,诗书礼仪不离身。
我在朝廷服务已久,名声已传四方。
献忠诚谏陈实言,不畏权臣忠诚护国。
前往新州不久,珠崖早被攻陷。
时常忧国如同贾生,仿效梁士治国有方。
担任使者模仿苏武,续屈原之赋忧国忧民。
皇帝得知我的忠诚,忽召我任衡阳郡守。
皇上说:“你是忠良之士,何必在此蹉跎岁月。”
去完善
释义
悲哉为儒者:悲叹那些学者,
力学:努力学习,
眼欲暗:形容看书看得眼睛疲劳,
秉笔:握笔写作,
手生胝:长时间握笔写作导致手掌磨出老茧,
无衣儿号寒:没有衣物的孩子受寒哭泣,
绝粮妻啼饥:断粮的妻子因饥饿而痛哭,
文思苦冥搜:苦苦寻找灵感来构思文章,
形容长枯羸:形象憔悴瘦弱,
俯仰:形容时间短暂,
多迍邅:多次遭受挫折,
屡受胯下欺:多次被社会底层的人欺压,
十举方一第:经过多次科举考试才能中举人,
双鬓已如丝:头发已经变白,
丈夫老且病:男人年纪大了并且身体不好,
焉用富贵为:又何必追求富贵呢,
可怜少壮日:令人同情的是他们年轻力壮的时候,
适在贫贱时:恰好处于贫困低下的时期,
沉沉朱门宅:深藏在红墙绿瓦的宅邸之中,
乳臭儿:年幼无知的小孩,
状貌如妇人:相貌像女人一样柔弱,
光莹膏粱肌:肌肤光滑如同富贵人家的公子哥,
襁褓袭世爵:生在富贵人家,从小就继承了家族的地位,
门承勋戚资:依靠祖宗的功勋成为皇亲国戚,
前庭列嬖仆:家中门前有一群侍奉的奴才,
出入相追随:无论主人去哪里他们都跟随左右,
千金办月廪:花费大量钱财供给每个月的日常所需,
万钱供赏支:数以万计的钱财用于各种娱乐消费,
后堂拥姝姬:在后院供养一群美女,
早夜同笑嬉:不分昼夜地吃喝玩乐,
错落开珠翠:佩戴各种珠宝翡翠装饰,
艳辉沃膏脂:姿色艳丽的女子就像涂抹了油脂一般闪亮,
妆饰及鹰犬:连鹰犬之类的宠物都打扮得光鲜亮丽,
绘彩至蔷薇:甚至在家中绘制蔷薇等繁复的彩绘,
青春付杯酒:浪费青春的岁月沉浸在酒杯之中,
白日消枰棋:虚度光阴沉迷在棋盘之上,
守俸还酒债:靠着俸禄勉强还清过去的酒债,
堆金选娥眉:积累财富只为选择更美的女子,
朝从博徒饮:早晨就与赌徒饮酒狂欢,
暮赴娼楼期:晚上就去青楼约会,
逢人说门阀:见到人就炫耀自己显赫的身世,
乐性惟珍奇:沉迷于享受与珍贵的事物,
弦歌恣娱燕:奏响音乐随意享乐,
缯绮饰容仪:用绫罗绸缎装饰自己的仪容,
田园日朘削:家中的田产每天都在被消耗殆尽,
户门日倾隳:家族的门户地位也在逐渐衰落,
声色游戏外:除了声色犬马的娱乐没有其他的生活,
无余亦无知:一无所有却又一无所知,
帝王是何物:皇帝究竟算什么东西,
孔孟果为谁:孔子孟子又到底是为了什么,
咄哉骄矜子:愚蠢的傲慢子弟,
于世奚所裨:对这个世界有什么贡献,
不思厥祖父:不考虑他们的祖先是如何努力,
亦曾寒士悲:他们也曾经有过贫困潦倒的日子,
辛苦擢官仕:通过辛勤的努力获得了官职,
锱铢积家基:一点一滴积攒起家庭的根基,
期汝长富贵:期待你能够长久地荣华富贵,
岂意遽相衰:没有想到富贵竟然会这么快就消失,
儒生反坚耐:学者反而更加坚定有耐心,
贵游多流离:贵族生活却常常波折不断,
兴亡等一瞬:朝代的兴衰也不过是一瞬间的事情,
焉须嗟而悲:有什么必要为此感到悲伤呢,
吾宗二百年:我们家族已经有二百年的历史,
相承惟礼诗:一直以来都是崇尚礼仪和诗歌的教育方式,
吾早仕天京:我很早就成为了官员,
声闻已四驰:我的名声已经传遍了四方,
枢庭皂囊封:我在朝廷任职,上奏的文章如同明珠般闪耀,
琅玕肝胆披:忠诚的心如同宝石一样透明,
但知尊天王:我只知道尊重天王,
焉能臣戎夷:怎么可能向异族称臣,
新州席未煖:新的任命还没有落实,
珠崖早穷覉:就已经因为犯错误被流放到遥远的地方,
辄作贾生哭:经常像贾生那样为了国家大事痛哭流涕,
谩兴梁士噫:感叹世事无常,
仗节拟苏武:效法苏武的忠诚精神,
赓骚师楚累:继承屈原的精神继续创作诗歌,
龙飞覩大人:看到皇帝的圣明,
忽诏衡阳移:突然被任命为湖南的官员,
帝曰尔胡铨:皇帝说你是胡铨,
无事久栖迟:在这里无所事事的时间已经太长了,
生还天所相:能够活着回来是上天的保佑。
去完善
赏析
这是一首以劝诫为主题的诗词。诗人通过对不同类型人物的描绘,揭示了贵族子弟的骄奢淫逸、不学无术以及儒生们的勤奋努力、坚韧不拔。诗人对两者的对比强调了勤奋学习、积极向上的人生价值观,以及敬畏历史、珍爱文化的思想观念。
去完善
创作背景
《家训》是南宋爱国诗人胡铨的一首五言律诗。这首诗的创作时间为公元1146年,正值南宋时期。在这一年里,胡铨遭遇了人生的重大变故——他的父亲病逝,给他带来了巨大的悲痛。然而,在这个特殊时期,他并没有沉浸在悲伤之中,而是将悲痛化为力量,写下了这首充满家国情怀的《家训》。
在南宋时期,国家正处于金国的侵略之下,百姓生活困苦,国家政治腐败。胡铨作为一名有强烈民族责任感的人,他对国家的命运深感忧虑。在这样的时代背景下,他希望通过家庭教育来培养下一代的爱国情怀,从而为国家的振兴做出贡献。
在这首诗中,胡铨通过对父亲的思念和对子女的教育,表达了他的家国情怀和对国家未来的期许。他希望自己的子女能够继承家族的优良传统,做一个有道德、有教养的人,为国家的发展贡献自己的力量。同时,他也警示后人要警惕时代的危机,时刻保持警惕,为国家的繁荣和民族的尊严而努力奋斗。
去完善