招魂酹翁宾旸
君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。
魂之为变性原返,气之为物情本开。
於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳。
新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来。
君其归来,故交寥落更散漫。
君其归来,帝城绚烂可徘徊。
君其归来,东西南北不可去。
君其归来,春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈。
君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。
去完善
作者简介
去完善
译文
你的生命是皇帝的命令所赋予,你的离去也是皇帝的命令所召回。
灵魂一旦离开肉体,便会返回原本的状态,而气则是一切情感的根本来源。
龙的威严,凤凰的美丽,这一切都是精神的力量所致。唉,鬼怪已经回归大地,不再为祸人间。
身体可以腐烂,但名声不会消散;骨头可以被焚烧成灰,但精神永不消逝。
李白在采石矶赏月并非因为醉酒,杜甫在耒阳避难也并非遭遇灾难。
长孙无忌的命运并没有早早终结,卢仝的诗篇也并不矫揉造作。
新城中的罗隐实在是不同寻常,钱塘的潘阆也始终高耸入云。
阴间的世界究竟在哪里?阳间的我又将在何时到来?
你回到这里来吧,老朋友已经零零散散地离去了。
你回到这里来吧,繁华的城市值得你流连忘返。
你回到这里来吧,不论东西南北都无处可去。
你回到这里来吧,春夏秋冬四季交替令人伤感。
花朵的凋谢让我无法欢笑,树叶的凋零却让我心如刀绞。
早晨的猿猴啼哭让我不禁落泪,晚上的鹤鸟独立让我心中疑惑。
玉泉的清澈如同明镜,西湖的水甜得足以满斟一杯。
孤山的梅花温暖馨香,花翁的菊花更是寄托了无尽哀思。
你回到这里来吧,可以和诗人林逋共享梅花的芬芳,离开了这里又能去哪里呢?
去完善
释义
《招魂酹翁宾旸》:这是一首悼念故友的诗歌。下面是对每句的注释:
1. 君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回:皇帝在您生前下达命令,皇帝也在您去世后下达命令召回您的灵魂。
2. 魂之为变性原返,气之为物情本开:人的魂是变化的原因,气是万物的情态的根源。
3. 於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃:哎呀,如同龙凤一样的精神气韵旺盛,感叹啊,鬼魂归来在大地上尘埃落定。
4. 身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰:身体可以腐烂但名声不朽,骨头可以变成灰烬但精神不会磨灭。
5. 采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾:李白采石矶捉月并非因为醉酒,杜甫在耒阳避难也并非因为灾难。
6. 长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳:长孙王吉的命运并不短命,玉川的老子的诗篇并不平凡。
7. 新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬:新城的罗隐非常奇特,钱塘的潘阆最终成就斐然。
8. 阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来:阴间的灵魂要到哪里去,阳间的灵魂又要从哪里来呢?
9. 君其归来,故交寥落更散漫:请您回来吧,老朋友已经稀疏分散了。
10. 君其归来,帝城绚烂可徘徊:请您回来吧,京城绚丽多彩可以供您漫步其中。
11. 君其归来,东西南北不可去:请您回来吧,无论是东还是西、南还是北都无法离开。
12. 君其归来,春秋霜露令人哀:请您回来吧,春去秋来、风霜露落都会让人感伤不已。
13. 花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧:花朵盛开时我无法与您一同欢笑,树叶凋落时我实际上像被摧毁了一样难过。
14. 晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜:早晨听到猿猴的啼哭我不禁流泪,晚上看到鹤立鸡群我的心也在猜测。
15. 玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯:玉泉的水清澈得可以照人,西湖的水甜美得可以让人品尝。
16. 孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈:孤山的梅花香气扑鼻,花翁安葬在菊花丛中。
17. 君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉:请您回来吧,可以陪伴隐居的梅花,离开这里又能去哪里呢?
去完善
赏析
《招魂酹翁宾旸》是南宋诗人郑起的一首哀悼故人、寄托哀思的诗篇。诗人在开篇便写道:“君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。”这表达了诗人为逝去的友人感到的痛惜之情。接下来,他通过描述阴阳两界的神秘现象,引发了对亡友灵魂去向的关切。接下来的诗篇中,作者以丰富的想象和对历史的独特理解,运用李白、杜甫等历史人物的形象,强调了生命的无常和永恒。
这首诗展现出了诗人的深厚的人文关怀和深厚的哲学思考,以一种充满哲思的方式表达出对生命哲学的深度探讨,通过对亡友的哀悼和对命运的思考,抒发了诗人对生活和人性的深刻理解。
去完善
创作背景
郑起,南宋末期爱国诗人。他的诗作充满了激情和豪放之气,如《招魂酹翁宾旸》等,抒发了强烈的爱国主义情怀。本诗的背景如下:
郑起生活在南宋末期,当时国家政治腐败,国力衰弱,民族矛盾激化。他身为文人士大夫,深感责任重大,希望为国家贡献自己的力量。然而,他的理想未能实现,反而遭受排挤,人生陷入低谷。尽管如此,他并没有放弃自己的信念,始终保持着高昂的斗志和对祖国的热爱。
在这个时期,南宋朝廷对金国的屈服求和政策引起了民间的强烈不满,抗金运动不断高涨。郑起作为一位爱国诗人,也在用自己的方式参与到这场运动中。他创作了《招魂酹翁宾旸》这首诗歌,表达了对战争中牺牲的将士们的悼念之情,同时也表达了他对抗金事业的支持和对祖国繁荣富强的期盼。
去完善