经过古文的翻译： 青泥峭壁处的剑已然无痕，丹水中浮现的鼎似要腾飞而出。恍若仙界的景致之中，嘈杂之声不闻，鸡犬却喧嚣异常；松杉之树庄重挺拔，仿佛与人并立一样。

注释： 1. 青泥：这里指青泥山，位于今甘肃陇南地区。 2. 丹水：古代神话传说中的一条河，相传为神仙居住之地。 3. 鸡犬喧：形容山中环境幽静，只有鸡鸣狗吠之声。 4. 杉松：指杉树和松树。 5. 老大：老成持重。

《混元峰》这首诗歌以磅礴的笔触描绘了山水的雄奇与仙境的神秘。首句“青泥切石剑无迹”通过意象和拟物修辞，刻画了山体陡峭、岩石峥嵘的壮观景象；紧接着的“丹水含英鼎飞出”则将山谷溪流与道教炼丹的传统结合，增添了仙道氛围。 第三句“仙风绝尘鸡犬喧”描述了混元峰犹如仙境，虽远离尘世，却又充满生机，此处用鸡犬之声传达出仙境的人间气息，给人以亲近感。最后的“杉松老大如人立”则以比喻手法呈现古老挺拔的杉松形象，衬托出混元峰的岁月悠久与文化底蕴。 整首诗歌为读者呈现了一幅自然与人文完美融合的画卷，令人陶醉其中，流连忘返。

《混元峰》是南宋诗人刘泾创作的五言绝句。这首诗的出现在1156年至1161年间，正值刘泾中年时期，他以游历山水、抒发感慨为诗的主要内容。当时的中国正处于战乱平息、经济逐渐复苏的时期，南宋朝廷在临安建立政权，提倡理学，学者们开始关注道德伦理问题，但社会风气仍然浮躁，不少士人追求功名。 刘泾在这样的时代背景下，一方面努力钻研学问，另一方面也意识到世人对名利的盲目追求，他通过游览山川古迹，抒发自己对历史文化的感悟，试图以此引导人们认识到人生意义的价值所在。正是在这样的心情下，他登上了混元峰，写下了这首描绘自然风光、抒发自我情怀的诗篇。