归园田居·其一
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
去完善
作者简介

去完善
译文
年少时不喜欢与世俗同流合污,天性热爱山水田园。
却意外陷入了纷扰的世界,转眼间过去了三十载。
我这只被束缚的鸟怀念曾经栖息的树林,鱼塘里的鱼向往曾经的深渊。
如今我在南郊的开垦着荒地,回归质朴,寻找那片失去的家园。
房子有十几亩地大,茅草屋也有八九间。
榆树和柳树遮住了后面的屋檐,桃树和李树生长在房前。
远处的人家若隐若现,炊烟袅袅升起。
狗在幽深的巷子里叫唤,公鸡在桑树的顶端打鸣。
家里的庭院没有尘世繁杂,只有房间的空旷与宁静。
久居牢笼,终于能重回大自然的怀抱。

去完善
释义
《归园田居·其一》注释:
1. 适俗:适应世俗生活。
2. 韵:气质,这里指习惯世俗的气质。
3. 本:原本,本来。
4. 丘山:山丘或山地,代指乡村山野。
5. 误落:错误地陷入,这里表示诗人自己涉足仕途的无奈。
6. 尘网:比喻官场世俗之网。
7. 羁鸟:被束缚的鸟,喻指自己被世俗束缚的心灵。
8. 恋旧林:怀念曾经的自由生活。
9. 池鱼思故渊:鱼儿思念曾经的湖泊,这里表示诗人自己对故乡的思念。
10. 开荒南野际:在南边的田野上开辟荒地。
11. 守拙:固守自己的本性,不追求虚伪狡诈。
12. 园田:田园。
13. 方宅:方正的房屋。
14. 榆柳:榆树和柳树。
15. 荫后檐:枝叶覆盖在房屋后面。
16. 桃李罗堂前:桃花和李花盛开在庭院前后。
17. 暧暧:昏暗不明的样子。
18. 依依:模糊不清的样子。
19. 墟里烟:村落里的炊烟。
20. 樊笼:关鸟兽的笼子,这里比喻世俗社会对心灵的束缚。

去完善
赏析
《归园田居·其一》是一首描绘田园生活的古体诗,作者为陶渊明。这首诗以生动的意象和清新的语言展现了诗人对自由、宁静的田园生活的向往。诗人通过对比尘世的喧嚣与田园的宁静,抒发了自己对世俗生活的厌倦和对回归自然的渴望。
诗歌的开头,“少无适俗韵,性本爱丘山”,表达了诗人年少时就不喜欢世俗的生活,本性热爱自然山水。然而,他却被命运卷入尘世,“误落尘网中,一去三十年”。这一句表达了对过去生活的遗憾和对现实的无奈。
接下来的诗句中,“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”,诗人以鸟和鱼作比喻,表达了自己对故乡的思念和对自由的渴望。他决定离开尘世的纷扰,回到田园,“开荒南野际,守拙归园田”。这里,“拙”表示诗人不愿随波逐流,宁愿保持自己的淳朴和纯真。
紧接着,诗人描绘了田园的美景,“方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前”。这里的画面充满了生机与活力,展现了田园生活的美好。诗人还通过对“暧暧远人村,依依墟里烟”,“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”等景象的描绘,让我们感受到了乡村的宁静和和谐。
最后,诗人感慨“久在樊笼里,复得返自然”,表示自己终于从尘世的束缚中解脱出来,重新回到了大自然的怀抱。

去完善
创作背景
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明在公元405年辞官归隐后所作。当时,国家政局动荡,战乱频繁,社会风气逐渐衰败。面对这样的现实,陶渊明深感失望和无奈,于是他选择弃官回乡,过起了与世无争的田园生活。
在这段时间里,陶渊明结识了一些志同道合的朋友,共同探讨人生哲学和生活态度。他们推崇自然、恬淡的生活理念,认为回归田园是一种精神上的解脱。在这样的背景下,陶渊明创作了这首《归园田居·其一》,表达了他对田园生活的热爱和对世俗纷争的厌倦。

去完善