身世浮沉如梦，万事不过虚无。自古以来也只有三五个英雄。无论曾经的汉殿秦宫，还是如今的风风雨雨，一切都难觅踪迹。 梦中的青春时光总是短暂而匆忙，转眼即逝。深夜里，寺庙里的钟声突然响起，惊醒了我。看着窗外刮起的西风，不禁感叹这一切都是人生的无常。

注释： 1. 浪淘沙：词牌名。 2. 山寺：指佛寺。 3. 夜半：半夜。 4. 闻钟：听到钟声。 5. 身世酒杯中：形容人生如梦，一切都仿佛在酒宴之中度过。 6. 三五：泛指少数人。 7. 汉殿：汉朝的宫殿，这里借指古代皇家宫殿。 8. 秦宫：秦朝的宫殿，这里也借指古代皇家宫殿。 9. 梦入少年丛：梦中回到年轻的时代。 10. 匆匆：匆忙的样子。 11. 老僧：年老的僧人。 12. 误鸣钟：误以为敲钟的时间到了。 13. 西窗：西边的窗户。 14. 卷地西风：指从地面刮起的西风。

这首词以“身世酒杯中，万事皆空”开篇，表达出辛弃疾对世事无常的感慨。而后通过“古来三五个英雄”这句，凸显出豪杰之士在历史长河中寥寥无几的现状。下阙的“梦入少年丛，歌舞匆匆”则传达了对青春时光的怀念。而最后两句“老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风”则借钟鸣之声打破了夜晚的宁静，营造出一种世事无常、岁月不居的氛围，表达了诗人内心的忧虑和哀伤。整首词意象丰富，情感深沉，充分体现了辛弃疾作为南宋词人的艺术特色。

《浪淘沙·山寺夜半闻钟》是南宋著名文学家辛弃疾的一首词作。这首词的创作时间约为公元1181年至1207年之间，正值南宋时期。在这段时间里，辛弃疾的人生际遇颇为波折。他曾在金国为官，后毅然南归投入南宋朝廷，希望恢复中原，但南宋朝廷政治腐败，北伐事业屡遭挫折，使辛弃疾感到壮志难酬。 在时代背景方面，此时正值南宋与金国对峙时期，南宋在政治上偏安一隅，军事上软弱无能，使得辛弃疾等人无法施展才华，实现抱负。这种现实与理想的巨大差距，使辛弃疾的作品充满了悲壮的爱国情怀。此外，南宋时期文学界盛行豪放派词风，辛弃疾的词作也深受这一风格的影响，表现出强烈的个性和力量。