吴门春仲送李生还长安
阑风伏雨暗江城,扶病将愁起送行。
烟月扬州如梦寐,江山建业又清明。
夜乌啼断门前柳,春鸟衔残花外樱。
尊酒前期君莫忘,药囊我欲傍余生。
去完善
作者简介

去完善
译文
狂风暴雨下的城市显得阴暗,带着病体和忧愁起身为你送行。扬州的烟月仿佛梦境,建业的江山在清明时节更显清丽。夜幕中的乌鸦叫断了门前的柳树,春天里的鸟儿叼着樱花花瓣。让我们铭记这次离别的酒宴,而我的余生都将以药囊为伴。

去完善
释义
1. 吴门:古代吴国的都城,这里指江苏苏州一带。
2. 春仲:春天的中间阶段,这里指的是农历二月。
3. 李生:对李姓男子的尊称,这里指诗人钱谦益的朋友。
4. 长安:古代的四大古都之一,位于今天的陕西省西安市。这里是诗人的故乡,也是他即将回到的地方。
5. 阑风伏雨:形容风雨交加的天气。
6. 江城:江边的小城,这里指江苏苏州一带的城市。
7. 扶病将愁:带着病痛和忧愁的心情。
8. 烟月扬州:扬州在古人眼中是美丽的地方,这里用烟月和扬州来形容梦境般的美好景象。
9. 江山建业:南京古称建业,这里借用来代指南京的美丽景色。
10. 夜乌:夜晚的乌鸦。
11. 春鸟:春天的鸟儿。
12. 尊酒:用酒敬人,表示尊敬。
13. 前期:未来的约定。
14. 药囊:装着药物的袋子,这里表示自己打算用药物来度过余生。

去完善
赏析
《吴门春仲送李生还长安》赏析:
这首送别诗以江南春天的景象为背景,表达了诗人与友人之间的深厚友谊和对友人的担忧之情。首联“阑风伏雨暗江城”描绘了江南春天的阴雨天气,为全诗营造了伤感的氛围。颔联“扶病将愁起送行”则表现了诗人带病为友人送行的场景,表达了对友人的关爱和不舍。
颈联“烟月扬州如梦寐,江山建业又清明”通过对比扬州的繁华夜景和建业的清明时节,展现了江南春天的美丽景象,同时也暗示了友人的离别之旅。尾联“夜乌啼断门前柳,春鸟衔残花外樱”则描绘了夜晚乌鸦啼叫和清晨鸟儿衔花的情景,进一步渲染了离别的伤感气氛。
最后两句“尊酒前期君莫忘,药囊我欲傍余生”表达了诗人期望友人在未来不要忘记他们曾共度的美好时光,同时也暗示了自己愿意陪伴在友人身边的愿望。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。

去完善
创作背景
《吴门春仲送李生还长安》是明代诗人钱谦益创作的一首送别诗。这首诗的创作时间是明朝末年,当时钱谦益正处于人生的一个转折点。在此之前,他因不满朝廷的腐败和宦官当权,辞去了内阁大臣的职务,回到了故乡苏州。在这段时间里,他与当地的文人墨客结交,畅谈国事,抒发胸臆。
在明末时期,朝廷腐败,宦官当权,民不聊生,战乱频发。然而,在这个黑暗的时代,却涌现出了许多具有强烈忧患意识的文人志士,他们纷纷拿起笔来,书写心中的愤懑和不平。钱谦益就是其中的一位代表人物。他的诗才横溢,作品多以揭露现实、批判时弊为主题,深受人们的喜爱和尊敬。
《吴门春仲送李生还长安》这首诗,正是在这样的背景下创作的。钱谦益以深情的笔触,描绘了与友人分别时的情景,抒发了对友人的不舍之情和对未来的期许。同时也表达了对那个时代社会现实的深深忧虑。

去完善