在古代，各地的习俗难以统一，至今还能看到古越城的遗迹。 远方的客人听到海边的晨鸡叫声，分不清是早晨还是夜晚；人们看着飓风中的母亲形象，便能知道阴晴变化。 大海的波涛汹涌澎湃，辽阔无垠；犀牛和大象也在遥远的地方繁衍生息。 作为地方长官的我能力有限，应当离任远行，最担心的就是农人们荒废了农耕。

【五方殊俗】泛指各地不同的风俗习惯。五方，指四方加中央。 【古越城】古代越地的城市，这里指番禺古城。 【潮鸡】指沿海地区报晓的鸡，因其叫声与潮水声相似而得名。 【飓母】传说中指挥风暴的神明。古人观察风暴来临前的乌云，认为那是飓母驾着云车降临人间，所以能看到“飓母”就能知道天气的变化。 【犀象斓斒】形容犀牛和大象等动物色彩斑斓，繁多的样子。 【太守】古代地方长官。 【南亩】南方的水田，这里代指农业。

这首诗歌描绘了古代广东地区的独特风情与物产。首联以“五方殊俗”和“千载犹存”突出了广东地区文化的古老和历史传承；颔联描述了当地人民的生活习俗，如客居者对潮鸡的依恋以及人们对观察飓母（传说中能预知天气的神秘生物）的习俗；颈联则以“波涛汹涌”和“犀象斑斓”展现了广东沿海的自然风貌和生物多样性；尾联则表达了诗人担忧民生问题的思考，希望身为地方官的太守能够关注农耕的发展，以便百姓安居乐业。整首诗语言质朴，内容丰富，既有对地理风情的描绘，也有对社会民生的关怀，充分展示了古代广东地区的风土人情。

《和董职方见示初到番禺诗》是北宋名臣余靖所作，这首古诗的创作背景如下： 首先，这首诗的创作时间是北宋时期。在那个时候，由于辽金等外族的入侵，北宋朝廷面临极大的压力。为了抵抗外敌，北宋政府采取了一系列措施，如重用文人武将、加强对边疆的控制等。余靖身为当时的名臣，他的政治观点和才能得到了朝廷的认可，因此被任命为地方官，负责管理边境事务。 其次，这个时间段内，余靖的人生际遇颇为坎坷。他曾因为直言进谏而被贬谪至岭南地区。在岭南的日子里，他亲身感受到了民间的疾苦，这也使他更加坚定了自己的政治信念。后来，余靖因功被召回京师，并受到皇帝的赏识，但他并未因此而忘记自己的初心，依然关心民生疾苦，积极为国家建言献策。 最后，从时代背景来看，北宋时期的社会经济和文化发展都达到了一个新的高度。在这个时期，文人墨客们崇尚辞藻华丽、意境深远的诗歌创作，而余靖的作品也深受这种风气的影响。同时，北宋时期的外患内忧也让诗人关注国家命运，从而形成了许多具有现实意义和历史价值的作品。 综上所述，《和董职方见示初到番禺诗》这首古诗的创作背景包含了北宋时期的政局动荡、余靖的人生际遇以及当时的社会文化等多方面内容。这些因素共同塑造了这首诗的独特韵味和价值。