作为语文老师的我，可以为您翻译这句古文：“四海黄太史，百年陈后山。” 将其译为优雅的白话文如下： 黄太史遍布四海，陈后山流传百年。 其深意难得世人理解，历久弥新更难能可贵。 在宁静的夜晚，参禅顿悟愉悦身心；晴天时欣赏斑驳天空，心灵更添明朗。 心中深知所说之言并未达到共鸣，犹如跨越一道无形的难关。

1. 四海：泛指全国或世界各地。这里指的是全国各地的陈师道和后山的黄庭坚的诗。 2. 百年：一生;终身;一辈子。这里借指他们的诗歌传世长久。 3. 陈后山：北宋诗人陈师道的号，他被称为“后山先生”。 4. 黄太史：北宋文学家、政治家、史学家黄庭坚的谥号，任过史官。 5. 意深：意义深远。 6. 识者：认识的人，这里指理解他们诗作深意的人。 7. 味永：意味悠长。 8. 到尤难：理解更不容易。 9. 参禅悦：参悟禅宗的道理而感到喜悦。 10. 窥管斑：通过管子的狭小视野来看斑纹，比喻眼光有限，看问题不全面。 11. 心知：心中明白。 12. 言未契：言语还没有完全表达清楚。 13. 一重关：一道难关，这里表示对两位诗人诗作理解的困难程度。

这首诗是作者舒邦佐在阅读陈师道的诗歌时所发出的感慨与赞美。诗人用“四海黄太史，百年陈后山”开篇，指出陈师道（字后山）的诗歌影响深远，流传百年。接下来的两句“意深识者少，味永到尤难”则是对其诗歌特点的高度概括：陈师道的诗歌以意境深邃和韵味悠远著称，但理解这种深意和韵味的读者却为数不多，足见其作品的独特魅力和高超技艺。 第五、六句“夜静参禅悦，天晴窥管斑”描绘了诗人自己研读陈师道诗歌时的情境：在宁静的夜晚，如同参禅一般沉浸其中；晴朗的天气里，如同管中窥豹般发现其中的奥妙。第七句“心知言未契”表明尽管诗人在某种程度上已经领会到了陈师道诗歌的精髓，但仍然觉得尚未完全领悟到其中的真谛。最后一句“犹隔一重关”，传达了诗人对陈师道诗歌高度赞赏的同时，也透露了自己仍需努力钻研的心情。

《读陈黄诗》是南宋诗人舒邦佐的一首五言律诗。这首诗的创作时间是公元1194年，即南宋光宗绍熙年间。在这个时期，南宋社会矛盾尖锐，政治腐败，人民生活困苦。 在创作这首诗歌之前，舒邦佐曾担任过吏部员外郎、中书舍人等职，但因不满朝政腐败而辞官回乡。他在家乡期间，关注民生疾苦，对时局深感忧虑。此时，他读到陈师道和黄庭坚的诗作，深受启发，写下了这首抒发忧国忧民之情的诗篇。 舒邦佐生活的时代，南宋已经经历了靖康之耻和宋金和议，国土分裂，百姓流离失所。在这样的背景下，他以陈师道和黄庭坚的诗作为引子，表达了对国家命运的关切和对民生疾苦的同情。