雨水停止，天空放晴，水面上升，高楼的水冷却了西瓜变得更加甜美，绿树的阴影在屋檐上画出美丽的图画。轻柔的丝质窗帘保护着避暑的人，他们在用丝绸制成的扇子轻轻摇动。

注释： 1. 天净沙：曲牌名。 2. 云收雨过波添：此处为夏日雨后景象，云收表示雨停，波添指水面上涨。 3. 楼高水冷瓜甜：描绘高楼景致及新鲜甜美的瓜果。 4. 绿树阴垂画檐：绿树的阴影遮盖了房屋的飞檐。 5. 纱厨：用纱做的隔断或屏风。 6. 藤簟（diàn）：藤席，古代常用之物。 7. 玉人：美人。 8. 罗扇轻缣（jiān）：手持轻盈的丝绢制成的扇子。

《天净沙·夏》这首词以简练的文字描绘了夏日的景象，展现了诗人对生活的细致观察和对自然的热爱。“云收雨过波添，楼高水冷瓜甜”两句，通过云收雨过和楼高水冷的对比，表现了夏日降雨后的清新凉爽；同时，“瓜甜”一词又传达了人们对夏天美味的期待。接着，“绿树阴垂画檐”进一步描绘了夏日绿树的繁茂，为画面增添了生机与活力。而“纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣”则勾勒出一幅美人乘凉的画面，让人感受到夏日的闲适与舒适。整首词意境优美，给人以视觉、味觉、听觉的多重享受。

《天净沙·夏》是元代著名戏曲家、诗人白朴的一首描绘夏日景色的词。创作于元世祖至元二十四年（公元1287年），正值元朝统一中国后的早期阶段。 在这一年，白朴因战乱而迁徙到江南一带，并在杭州结识了当地文人墨客，共同切磋诗词歌赋。此次迁移对于他的文学创作产生了深远的影响。在杭州期间，他游览了西湖的美景，感受到江南水乡的风情，为日后创作出许多优美的诗词奠定了基础。 此外，此时的元朝社会正处在民族融合与文化交融的特殊时期。一方面，蒙古族统治者积极推广汉文化，使得各民族之间的文化交流日益密切；另一方面，汉族知识分子也逐渐接受了新兴的蒙古文化。这种多元文化的交融对白朴的诗词风格产生了潜移默化的影响，使其作品具有独特的韵味。