现代白话文：我们一起乘坐小船来到石头城，在雨中共同聆听孤独的船篷声音。明早到桃叶渡的时候一定会让人发愁，因为那里的柳树在失去了音乐之后依然绿意盎然。

1. "扁舟"：指小船。 2. "石头城"：南京的别称，此处为地名。 3. "孤蓬"：孤立的船，借指孤独的行人。 4. "桃叶渡"：位于南京市秦淮河畔的一处渡口，因其地近历代文人墨客的集结之地，故被誉为“江南四百八十寺”，此处为地名。 5. "阳关"：古代陆路交通要塞，是河西走廊的尽头，此地出敦煌向西即入西域，今甘肃敦煌市南。此处为地名。

《送李仲炳归 其二》是南宋诗人李叔与送别友人李仲炳的一首诗歌。这首诗描绘了作者与友人在长江边的石头城一同乘船离别时的情景，表达了作者对友情的珍视和对未来重逢的期待。 首句“扁舟同载石头城”描述了他们乘坐小舟在长江上的场景。“扁舟”代指他们乘坐的小船，“石头城”是南京的古称，位于长江边上，象征着他们的离别的地点。这句诗以长江为背景，为整个画面渲染出了一种浓厚的离别氛围。 第二句“雨打孤蓬夜共听”则进一步描绘了他们共同度过的夜晚。“孤蓬”指的是孤独的小船，这里借指他们自己。这句诗暗示了他们在离别之夜共同承受着风雨的洗礼，强调了他们对彼此的陪伴和支持。 第三句“愁杀明朝桃叶渡”表现了对明日离别的担忧和愁绪。“桃叶渡”是南京的一个渡口，传说王献之在此地送别爱妾桃叶，后来成为别离的象征。这里的“愁杀”表示极其悲伤的情绪，作者以此表达了对即将与友人分别的忧虑。 最后一句“阳关无曲柳能青”是对友人的祝福和对未来的期许。“阳关”是古代中国西北地区的一个关口，这里是借指离别的地方。“无曲柳能青”意味着即使没有美妙的音乐相伴，柳树依然能够生长茂盛。这句诗寓意即使在未来生活中可能遇到困难和挑战，但只要保持坚定的信念和乐观的心态，就一定能战胜困难，实现自己的理想。 整首诗通过描绘离别的场景，表达出了作者对友情的珍视和对未来重逢的期待。同时，也传达出了一种积极向上的人生态度，使得这首诗具有了深刻的人生哲理。

《送李仲炳归》是明朝文学家、诗人李叔与所作的一组送别诗。这首诗作于明朝嘉靖年间（公元1522-1566年）。 在创作这首诗歌的时候，李叔与正值中年，生活在一个社会动荡、政治腐败的时期。明朝嘉靖皇帝朱厚熜在位期间，宦官势力崛起，权臣严嵩等人把持朝政，贪腐严重，导致民不聊生。这种时代背景下，李叔与对现实充满忧虑和不满，他的文学创作也深受影响，诗歌往往流露出悲凉、忧郁的情感。 李叔与与友人李仲炳交情深厚，这次离别使得他心中充满了惆怅和不舍。在这首诗中，他以丰富的想象力和优美的语言描绘了友人与自己离别的场景，表达了两人之间的深厚友情和对未来的期许。