送任师中任清江
吾喜送任师,羡君方少年。
有如伏枥马,看彼始及鞍。
奔腾过吾目,萧条正思边。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
君今始得县,翱翔大江干。
大江多风波,渺然势欲翻。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
人生患不出,局束守一廛。
未常见大物,不识天地宽。
今君吾乡秀,固已见西川。
去年人边吏,出入烽火闲。
儒冠杂武弁,屈与氊裘言。
又当适南土,大浪泛目前。
胸中芥蔕心,吹尽为平田。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
去完善
作者简介
去完善
译文
我向往送你一程,羡慕你还正当年少。
如同久伏马厩中的骏马,看到你即将跃上马鞍。
奔跑的身影掠过我的视线,勾起我对边境的思念。
谁能料到能摆脱束缚我的羁绊,傲慢地登上太山。
你现在才刚上任县令,在大江之畔翱翔。
大江风起云涌,波涛汹涌仿佛要翻转。
水势浩荡地吞并九野,起伏之间触动壮士的心弦。
人生最大的遗憾是不能出行,只能拘束在一亩三分地。
未曾见过广大的世界,不明白天地的广阔无边。
现在的你已是我家乡的优秀人才,你已经见识过西川的美好。
去年你在边境做官,出入于烽火之间游刃有余。
儒生的帽子混杂着武士的头盔,低声细语地与毡裘共处。
又将前往南方的土地,眼前的波浪更显得波澜壮阔。
心中的芥蒂已经消散,心头的大石已被风吹散。
陈汤喜欢远行,每到一处都会纵览壮观的景象。
我想当你到达那里时,心胸必定豁然开朗。
去完善
释义
1. 送:送别,诗人送朋友任师中的离别场景。
2. 任师中:诗人要送别的友人,任清江知县一职。
3. 少年:指任师中年轻有为。
4. 伏枥马:指养在马厩的马匹,喻指等待任用的人才。
5. 及鞍:指马匹上鞍,准备出发。
6. 萧条:指战事带来的荒凉景象。
7. 思边:思念边境的战争。
8. 脱吾羁:摆脱束缚,表示任师中将脱离束缚,去实现远大抱负。
9. 傲睨:骄傲地斜视,形容态度高傲。
10. 太山:即泰山,古人视为崇高的象征。
11. 大江:这里指长江。
12. 风波:江河上的风浪,比喻世事的变幻无常。
13. 渺然:水波浩渺的样子,描述江面的广阔无垠。
14. 开阖:开合,比喻事物的变化发展。
15. 壮士肝:指壮士的雄心壮志。
16. 患不出:担心不能施展才华。
17. 局束:拘束,限制。
18. 一廛:一间小屋,喻指狭小的居住空间。
19. 九野:九天,天空的最高处,这里是夸张的说法。
20. 天地宽:指天地的辽阔无边。
21. 西川:古地区名,包括今天四川西部、甘肃南部一带,这里指任师中所见的壮丽风光。
22. 人边吏:担任边防官员。
23. 烽火闲:指战事平息,局势安定。
24. 儒冠:文人的帽子,这里代指文人。
25. 武弁:武官的帽子,这里代指武官。
26. 氊裘:毛毡制成的皮衣,这里代指边疆民族。
27. 大浪:指长江的大浪。
28. 泛目前:指展现在眼前的景象。
29. 胸中芥蔕心:指心胸里的纠结矛盾,这里是夸张的说法。
30. 陈汤:西汉将领,曾击败匈奴。
31. 刑胜:战胜敌人。
32. 纵观:全面观察,这里有展望未来的意思。
去完善
赏析
这是一首关于送别友人赴任的诗词,诗人在此表达对年轻友人的羡慕之情,以及对其未来发展的期许和期待。诗人运用诸多生动的比喻,如“伏枥马”、“太山”等,形象地描绘出年轻人的活力和潜力,同时也表达了自己对友人的关心和祝福。在诗中,诗人通过描述大江的风波变幻,寓示了人生的艰辛和不确定性,同时也暗示了友人在面对困难时要有勇气和挑战精神。全诗情感深沉,语言优美,展现出了诗人对人生和世事的独特见解。
去完善
创作背景
这首诗歌《送任师中任清江》是北宋著名文人苏洵在嘉祐年间(公元1056-1063年)写给他的朋友任师中的送别诗。此段时间,苏洵正处于人生的重要阶段,他努力求学,希望通过科举考试改变自己和家庭的命运。但遗憾的是,虽然他的文学成就颇高,但在科举道路上却屡屡受挫。尽管如此,苏洵并没有放弃对学问的追求,他在教育子女方面取得了极大的成功,两个儿子苏轼、苏辙后来都成为了文坛巨匠。
嘉祐年间,正是北宋中叶的社会变革时期。此时,社会经济逐渐繁荣,文化艺术也得到了空前的发展。然而,朝政腐败,党派纷争激烈,这给苏洵的政治生涯带来了不小的困扰。在此背景下,他与任师中结下了深厚的友谊,共同探讨学问,抒发忧国忧民之情。
去完善