燕兮歌
燕兮燕兮,颉颃于飞。
语呢喃兮声哲支,居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主,去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦,清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎,其禽之嘉宾欤。
去完善
作者简介
去完善
译文
燕子啊燕子,双双比翼齐飞。
言词呢喃却哲理明晰,栖息尊贤之地身着素袍。
高贵的依靠在于主人的选择,它的去留自有时间和季节的节奏。
在美好的时光里与你一起歌唱,面对着你我尽情地倾诉。
燕子啊燕子,你是哪位贵客呢?真是尊贵的嘉宾啊!
去完善
释义
注释:
1. 燕:燕子;
2. 兮:古汉语助词,用于调节音节无实义;
3. 颉颃:鸟上下飞翔的样子;
4. 于飞:谓夫妻相随。语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
5. 呢喃:形容燕子叫声轻柔;
6. 哲支:声音细小;
7. 缁衣:黑色衣物,象征隐逸生活;
8. 高明:高远光明,指尊贵的地位;
9. 依栖:依附栖息;
10. 王谢:六朝望族王氏与谢氏,借指贵族显要;
11. 侪:辈;
12. 主:主人;
13. 良时:美好的时光;
14. 赓歌:继续歌唱;
15. 对尔:对你;
16. 吟哦:低声吟咏;
17. 清燕:清静的环境;
18. 论文:讨论文章;
19. 聆:听;
20. 其禽:它们这些鸟类;
21. 嘉宾:尊贵的客人。
去完善
赏析
《燕兮歌》是一首描绘燕子的古诗,诗人以燕子为主题,表达了人生哲理和人生态度。这首诗语言生动,意象丰富,充满了诗意。
首先,诗的开头“燕兮燕兮,颉颃于飞”,写出了燕子飞翔的情景,表现出燕子的自由和活泼。然后,诗人通过“语呢喃兮声哲支,居慕贤兮身缁衣”,表达了对燕子的赞美,认为燕子懂得礼仪,具有智慧,愿意亲近贤人,表现出了燕子的品质和性格。
接下来,诗人用“高明依栖兮王谢侪其主,去来有节兮春秋兮其旅”,进一步表现了燕子的品质。燕子选择高明的地方作为栖息地,表现出燕子的聪明才智;燕子的迁徙规律,表现出燕子的守时和勤奋。
最后,诗人用“良时赓歌兮对尔吟哦,清燕论文兮聆尔话语。燕兮燕兮其禽乎,其禽之嘉宾欤”,表达了对燕子的喜爱和尊重,认为燕子是人类的朋友,是人类生活中的重要嘉宾。
去完善
创作背景
《燕兮歌》是南宋著名文学家、政治活动家徐侨(1140年-1207年)的一首抒怀之作。这首诗创作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),此时正值南宋中期,外患频发,朝廷腐败无能,民生疾苦。
徐侨在这一年里,经历了人生的重要转折。他从地方调任为国子监祭酒,负责教育和选拔人才。然而,他在任期间发现朝政腐败,奸臣当道,因此对时局深感忧虑。在此期间,他还受到党争的牵连,被贬谪到地方,担任知州。
在这个特殊时期,徐侨深感国家危亡,民生疾苦,但他又无法改变现实。于是,他将这种情感寄托在对燕子飞舞的描绘中,以燕子的自由飞翔寓意自己的理想与抱负,以及对国家和民族未来的深深担忧。通过这首《燕兮歌》,徐侨表达了自己渴望报国,却无力回天的无奈与悲痛。
去完善