现代白话文： 歌姬赵氏经常受到朋友贾子正的喜爱，他们一起游历在江边共度数月。后来我在邓地遇见她，我们一起举杯祝酒。有感而发写下这首词，希望她能当场歌唱。 她的头发轻轻挽起，略带妆饰，在宴席上悠然歌唱。比起当初在江边的日子，她的容貌有些减损，但我想故人分离之后应该过得还好。令人伤心的是，她那柔软的金色罗袖还带着贾充的香气。

注释： 1. 【越调】小桃红：曲牌名，越调是古代音乐曲调之一。 2. 歌姬赵氏：指唱歌的赵姓女子。 3. 贾子正：作者的友人，名字叫做贾子正。 4. 云鬟风鬓浅梳妆：形容女子头发松散、妆扮淡雅的形象。云鬟，高耸的发髻；风鬓，随风飘动的发髻。 5. 取次：随意地。 6. 尊：通“樽”，酒杯。 7. □江上：这里原缺一字，可能表示地点。 8. 减容光：容颜减退。 9. 故：旧时的。 10. 别后：离别之后。 11. 恙：疾病，这里指生病的意思。 12. 伤心留得：感伤地留下。 13. 软金罗袖：柔软的金色丝织袖子，代指衣袖。 14. 贾充香：典出《晋书·贾充传》，贾充曾是西晋开国功臣，与皇后郭槐结为连理。后人以贾充香比喻男女之间的爱情缘分。

这首词以“小桃红”为词牌名，词题《歌姬赵氏》讲述了一段动人的友情故事。首句“云鬟风鬓浅梳妆，取次樽前唱”展现了歌姬赵氏在筵席间款款献唱的形象。接下来的“比著当时□江上，减容光”描绘了她在江上漂泊的日子。 紧接着的词句“故人别后应无恙”表达了对故人的思念和担忧，希望对方一切安好。最后几句“伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香”表达了即使经历风雨，也能留住往日的美好回忆，虽然她已经不再年轻，但她的衣裳仍留有那曾一起度过的美好时光的味道。 整首词语言简洁、情感真挚，令人动容。

《【越调】小桃红_歌姬赵氏，》是元代著名曲家白朴的作品。这首曲子作于元朝初期，此时的白朴刚刚结束了在南宋末年的流离生活，来到了元大都（今北京）。在这个新的环境中，他结识了许多文人墨客和名妓，其中就包括这位名叫赵氏的歌姬。 在元朝初期，社会的等级制度相对宽松，各种文化艺术活动也较为繁荣。尤其是青楼文化，在当时非常盛行，许多文人都喜欢到这些地方结交名妓，切磋才艺。白朴正是在这样的背景下，创作了这首描绘歌姬赵氏的曲子。 在这首曲子里，白朴以细腻的笔触描绘了赵氏的美丽、聪慧和才情，同时也表现了他对这个时代风情的感慨。虽然此时他已经远离战乱，过上了安定的生活，但他仍然对过去的流离生活充满了怀念。因此，这首曲子不仅是对赵氏的赞美，也是对那个时代风情的追忆。