北邙行
北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。
谁家石碑文字灭,后人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
去完善
作者简介

去完善
译文
北邙山头的闲置土地很少,那里遍布着洛阳人的古老墓葬。
那些古老的墓穴中,许多人家的祖先安葬于此,甚至连用金子也买不到地方。
埋葬的日子一天天临近,车在崎岖的山路上不停地行驶。
人们在山顶上拉起白色的帷幕,环绕著墓碑,晚上在山脚下唱起哀伤的挽歌过夜。
洛阳城的北部和东部,灵魂的车辆和祖先的马匹时常相逢。
车辙宽阔得如同长安的路,但蒿草却比松柏树更少。
山谷中的盘陀石逐渐稀少,都集中到坟墓前面成为了石羊石虎。
哪一家的石碑上的文字已经模糊不清,后人重新刻上了年代的记录。
每天都有车马送葬归来,还建起了宽敞的房子和高耸的台子。

去完善
释义
【注释】
1. 北邙:即北邙山,位于河南洛阳市北郊,是古代帝王陵墓所在地。
2. 洛阳:中国古代著名城市,现为河南省洛阳市。
3. 旧墓:指已经埋葬过人的坟墓。
4. 堆著黄金无买处:意思是这里的墓地已经很贵,即使有黄金也买不到好的墓地。
5. 天涯:泛指遥远的地方。
6. 悠悠:时间漫长。
7. 葬日促:指下葬的日子临近。
8. 冈坂崎岖不停毂:意思是车辆在山路上行驶,不停地转动车轮。
9. 高张素幕绕铭旌:在墓前高高挂起白色的帷幕,围绕著刻有谥号的旗子。
10. 夜唱挽歌山下宿:晚上在山下的墓地上唱歌悼念。
11. 洛阳城北复城东:洛阳的北部和东部都是墓地。
12. 魂车祖马长相逢:指死者的灵魂车和送葬的马车经常相遇。
13. 车辙广若长安路:形容墓地之间宽阔的道路如同长安城的路一样。
14. 蒿草少于松柏树:指墓地的树木以松柏为主,蒿草较少。
15. 涧底盘陀石渐稀:指墓地的石头逐渐减少。
16. 尽向坟前作羊虎:所有的墓碑前都雕刻著羊和老虎的图案。
17. 石碑文字灭:指石碑上的文字已经模糊不清。
18. 后人重取书年月:后代的人重新在上面刻上年代和姓名。
19. 朝朝车马送葬回:每天都有人驾车送葬回来。
20. 还起大宅与高台:指死者家属为纪念死者而建造大宅和高台。

去完善
赏析
《北邙行》是唐代诗人王建创作的一首描绘丧葬场景的诗。诗中通过对北邙山墓地景象的描绘,揭示了唐代贵族丧葬之奢华以及人们对死亡的敬畏。
首联“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓”,点明了地点——北邙山,并描述了山上拥挤的墓地景象。这两句暗示出墓地的紧张程度,为接下来的描写铺垫了氛围。
颔联“旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处”,描述了洛阳一带丧葬风俗的盛行。人们热衷于寻找墓地安葬亡灵,以至于黄金也难以买到一席之地。这句体现了唐代社会对死者的尊重和崇尚。
颈联“天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂”,写远行之人安葬亲人的艰辛。即使路途遥远且崎岖不平,他们依然坚持完成这项重要的仪式。
尾联“朝朝车马送葬回,还起大宅与高台”,则描述了人们为亡灵修筑豪华墓葬的行为。尽管送葬的过程辛苦,但他们在返回时仍然要大兴土木,修建华丽的宅邸和高台,以此表达对逝者的敬仰。

去完善
创作背景
《北邙行》是唐朝著名诗人王建的一首描绘古人丧葬风俗的古诗。这首诗的创作时间为公元796年,这是唐德宗贞元年间。此时国家政治相对稳定,经济逐渐复苏,文化氛围浓厚,为诗人的创作提供了良好的环境。
在这段时间里,王建的人生际遇并不平坦。他曾多次科举不第,直到45岁才终于考中进士。这使他对社会现实有了深刻的认识,也对人生和生死有了更深的思考。他的诗歌多以描绘民生疾苦、揭露社会黑暗为主题,体现了他关注现实的情怀。
在贞元年间,唐朝的社会风俗已经发生了很大变化。由于佛教的影响,人们对丧葬仪式的重视程度日益增加,特别是在贵族阶层,丧葬成为了展示财富和社会地位的重要场合。这种风气在一定程度上影响了民间,形成了一些不良的风俗习惯。
在这样的背景下,王建创作了这首《北邙行》。他以古人在北邙山安葬的习俗为主线,通过描绘墓葬的豪华和陈设,揭示了人们对于生死的思考以及当时社会的道德沦丧和人性的扭曲。

去完善