古文中描述的场景和寓意已经在翻译中得到了很好的呈现：古老的故事令人感叹，深山和宽阔的水域中藏着许多神奇的事物。化身为蛟的老者（或象征老道的智者）原本并不奇怪，而天赋异禀的神驹同样出生在大自然的胜地。

【注释】 1. 马蛟山：位于广东潮州府潮阳县西南三十五里的海丰县境内。传说此地为马鲛鱼变化成马的地方。马鲛鱼是一种深海鱼类。 2. 耆老：年老的人，这里指当地的老人。 3. 相传：指民间流传的故事或传说。 4. 深山大泽：指深邃的山野和水草茂密的大沼泽地。 5. 自龙蛇：指马蛟山的神秘之处。龙和蛇都是神话传说中的动物，此处形容其神秘而奇特。 6. 老蛟变化：指马鲛鱼变成马的神奇过程。 7. 初何怪：刚开始为什么感到奇怪。 8. 天马：神马，传说产于西北的渥洼水。这里用来比喻马蛟山所产之马的神异。 9. 产渥洼：指产于渥洼水的天马。渥洼水位于今天的甘肃省武威市。

这首诗题为“马蛟山”，诗人方信孺通过对马蛟山的描绘，表达出对传说、历史和现实的关注与思考。首句以“耆老相传亦可嗟”开篇，传达出对于历史传说的感概和无奈。接下来，诗人通过“深山大泽自龙蛇”这句形象地描述了马蛟山的地理风貌，暗示着在这样的环境中可能隐藏着的神秘生物——老蛟。而诗人接下来说的“老蛟变化初何怪，天马从来产渥洼”则是对传说中的老蛟和马进行了对比，既揭示了它们在传说中所扮演的角色，也暗含了对现实世界的隐喻，流露出诗人对传奇、英雄以及历史的独特思考。

《马蛟山》是宋代诗人方信孺的一首描绘自然景色的诗。这首诗的创作时间为宋朝（960-1279年），具体时期约为宋哲宗、宋徽宗时期（1085-1126年）。 在这段时间里，方信孺经历了人生的高潮和低谷。他出生于书香门第，自幼聪明好学，年轻时就显露出了文学才华。然而，他在科举考试中屡试不第，这使他的生活陷入了困境。尽管如此，他并没有放弃对文学的热爱，反而更加勤奋地创作诗歌。 在方信孺生活的时代，宋朝正处于政治腐败、社会矛盾激化的时期。虽然经济和文化繁荣，但边境战争频发，人民生活困苦。在这种情况下，许多文人墨客选择了隐居山林，寻求心灵的慰藉。方信孺也不例外，他在游览马蛟山时，被这里的景色深深吸引，写下了这首著名的诗篇。