转过曲折的小径来到幽静的地方，斋室的名字在墙壁上题写。 柳树遮蔽了船边的流水，杂草从瓦片的排水沟中生长出来。 培养宁静的心情抛开书籍，消磨闲暇的时间依靠着手杖和藜杖。 谁知道繁华的城市之外，这里就像是陶渊明的桃花源一样美丽。

【注释】： 1. 转曲：曲折的山路或小路。 2. 幽栖：指隐逸的地方，这里是指诗人自己的住所。 3. 柳遮船步水：形容岸边柳树枝繁叶茂，遮盖了水面上的船只。 4. 草出瓦沟泥：描述瓦沟里的泥土中长出的青草。 5. 养静：调养身心，保持宁静。 6. 销闲：消磨闲暇时光。 7. 凤城：指京城。 8. 宛是：好像就是。 9. 武陵溪：源自陶渊明《桃花源记》中的桃花源所在地，这里用来比喻诗人的居所仿佛是一个世外桃源。

《柳下书斋》这首诗描绘了赵师秀在柳下书斋的生活情景。“转曲认幽栖，斋名壁上题”，诗人通过曲折的道路寻找并认出了这个僻静的书斋，并在墙壁上题写了斋名。接下来，诗中描绘了书斋周边的景色：柳树遮挡了船行的小径，草地从瓦片的接缝处生长出来，展现了自然的生命力。 在书斋内，诗人过着养静的生活，阅读书籍、抛开杂念；闲暇时，则拄着藜杖消磨时光。在这里，诗人仿佛置身于一个与现实世界隔绝的桃花源，正如他在诗中所言，“谁知凤城外，宛是武陵溪”，也许在外人看来，这个凤城外的书斋就像陶渊明笔下的武陵源一样，充满了宁静与美好。整首诗通过对景色的细腻描绘，以及对养静生活的描述，展示了诗人在柳下书斋中的心灵寄托和理想境界。

《柳下书斋》是南宋诗人赵师秀所作，这首诗描绘了柳树下宁静的书斋环境，表达了作者对宁静生活的向往和对人生哲理的感悟。诗中用“风吹柳花满店香”开篇，形象地描绘出春光明媚、柳絮飘散的景象，表现出一派祥和的气氛。接着又以“书床琴砚两相望”展现书房中的文房四宝，体现出作者的文人墨客气质。最后以“独有江南烟雨里，参差掩映绿杨旁”收尾，深化了作者在美好风景中修身养性、执着追求真理的形象。 这首诗创作于12世纪末至13世纪初的南宋时期，这是中国历史上一个充满战乱和动荡的时期。南宋政权偏安一隅，北方沦陷于金国，民生疾苦，局势险恶。在这一时期，赵师秀作为一位学者，亲历社会动荡和民族矛盾，深感受其影响。然而他在自己的精神家园——书斋，寻求慰藉与宁静，通过诗歌表达自己的思考与情感。 当时的南宋社会，儒家思想依然占据主导地位，人们注重个人道德修养和文化传承。在这种时代背景下，赵师秀将家国情怀和个人情怀相互交织，表现出既关心国家命运又关注个人内心的复杂心态。这种心态在他的诗歌作品中得到了淋漓尽致的体现，使作品具有丰富的内涵和鲜明的个性特色。