现代白话文译文：在秋风萧瑟的白下地区，树叶飘落满地，我再次来到这个地方进行登高远眺。秋天的夜晚，清晰的胡笳声伴着明亮的月光，在野外燃烧的火堆和寒冷的星星从树林中透出光亮。自古以来，这河山就应该有其主人，然而近年来战争不断，让人痛苦地寻找着和平。即使在新亭伤心落泪，也无法阻止江水上涨至十丈之深。

注释： 1. 白下：南京的别称，此处代指明朝故都。 2. 西风：秋天之风。 3. 侵：使……逼近。 4. 重来：再次来到。 5. 登临：登山临水，此处表示游览。 6. 清笳：清越的胡笳之声。 7. 皓月：明亮的月亮。 8. 依垒：依靠军垒。 9. 野烧：荒野中的火灾。 10. 寒星：寒冷的星星，这里形容星光微弱。 11. 出林：从树林中显现出来。 12. 万古河山：长久的历史山河。 13. 频年：连年。 14. 戈甲：古代士兵穿戴的盔甲，这里指战争。 15. 新亭泪：东晋时士大夫在新亭宴集，遥望长江对岸沦亡的故国，皆悲泣流泪，后因以"新亭泪"指怀念故国的悲痛。 16. 江水平添十丈深：江水上涨，用来形容国家遭受灾难的程度。

这是一首寓情于景、借景抒情的诗篇。起句“白下西风落叶侵”，以白下（今南京市）为背景，描绘了一幅萧瑟的秋日景象。作者在故地重游之际，感叹时光的流逝，自然的沧桑。接下来的“重来此地一登临”一句，既是写实，也是象征，揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。 接着，诗人的视角从宏观的景色转向微观的细节，如“清笳皓月秋依垒，野烧寒星夜出林”两句，分别描述了战场的肃穆与战争的惨烈。这两句既是对现实的客观陈述，也体现了诗人对战争的痛恨和对和平的热切渴望。 然后，诗人用“万古河山应有主，频年戈甲苦相寻”两句，表达了对国家命运的关注和对民生疾苦的忧虑。这里，诗人巧妙地运用了“有主”一词，暗示了人民渴望安宁，渴望有一个属于自己的国家。 最后，诗人以“从教一掬新亭泪，江水平添十丈深”作结，表达了对国家民族的深沉忧虑，同时也在提醒人们不要忘记历史，要珍惜眼前的和平。这里，“新亭泪”是一个典故，指的是东晋士大夫在郊外新亭宴会时，看到国家的衰落，纷纷流泪。而诗人用这个典故，意在唤起人们的忧患意识，共同保卫家园。

明末清初，山河破碎，家国沦亡。此时的江南水乡，曾繁华一时的古都南京（时称白下）已不再是昔日的繁荣景象。在一片衰败的氛围中，一位名叫顾炎武的文人默默前行，怀着满腔忧国忧民之情，以诗歌为武器，记录下这段历史的沧桑变迁。 《白下》一诗是顾炎武在南明灭亡后的十年里所创作。这段时间里，顾炎武因故土难回，辗转各地，历经磨难，逐渐形成了他自己的民族观和家国情怀。他以细腻的笔触描绘了“白下”地区的历史遗迹，感叹昔日辉煌不再，寓情于景地抒发了一代文人的忧患意识。 与此同时，明清之交的中国社会动荡不安。朝代更迭、战乱频发、民生疾苦，都成为这一时期无法逃避的现实问题。在时代的大背景下，顾炎武与其他志士仁人一同发起了著名的“复社”，试图通过举贤纳才、改革政治来挽救国家危亡。然而，残酷的现实让他们屡遭挫折，终成泡影。正是这样的遭遇，让顾炎武对国家和民族的命运产生了更深的思考，促使他创作出更多的传世佳作。