现代白话文译文：男子汉活着要建功立业，流传千古。谁能成为治理国家的人才呢？将军们何时才能消灭敌人，戴着金光闪闪的勋章？读书人希望早早献身事业，可惜岁月蹉跎，头发都白了。唉，我唱了七首歌，每首都充满了感叹。如果上天有情，也会为之动容。

1. 神符山：在广东省乐昌县。 2. 乡避寇：指躲避战乱。 3. 杜少陵：即杜甫，唐代著名诗人。 4. 同谷：即甘肃西和同谷县。 5. 金章：古代高级官员的金质印章。 6. 儒生：读书人。 7. 蹭蹬：失意的意思。 8. 白首：指老年。

这首诗表达了诗人渴望建功立业、忧国忧民的情怀以及对于个人命运的无奈。诗人通过对古代英雄人物的赞美，表达对现实的不满和对未来的期望。他希望通过自己的才华和努力，为国家做出贡献，但现实却让他感到无奈和悲愤。这首诗歌语言质朴，情感真挚，充满了忧国忧民的使命感。

《神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其七》是明朝诗人黎伯元的作品。这首诗创作于明朝崇祯年间（1628-1644年），正值国家动荡、社会不安的历史时期。当时，李自成的农民起义军和清军对明朝形成了内外夹击之势，导致民不聊生，百姓生活困苦。黎伯元作为一位关心民生、具有爱国情怀的文人，深感忧国忧民的责任。 在这段时间里，黎伯元的人生际遇颇具戏剧性。他原本出身名门，才学出众，然而在国家危难之际，却被迫离开家乡，四处流浪。在这个过程中，他不仅亲身经历了战乱带来的痛苦，还目睹了百姓的疾苦。这种人生经历使他对国家和人民的命运有了更深刻的认识，也激发了他用诗歌表达内心的情感。 在这个时代背景下，黎伯元以杜甫的《同谷七歌》为蓝本，创作了这首《神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其七》。诗中，他以亲身经历描绘了战乱给百姓带来的苦难，表达了对国家命运的忧虑和对人民生活的同情。同时，他也通过这首诗传达了对和平与安宁的渴望，以及对未来美好生活的期许。