雨滴结冰，离别的忧愁笼罩在黄昏时分，能够承受住几阵凄冷的寒风。美丽的窗户下寂静无声，频繁地依靠在曲折的栏杆东边。梦境短暂而夜晚漫长，难以入睡，听不完那滴水声。黯然销魂，梅花憔悴不堪，纷飞的大雪阻断了来往的信鸿。翠绿的帷幕刚刚掀开，鸳鸯的香气已经变得冷淡，两人分别在两地同样充满忧愁。更何况是遥远的天各一方，离别又是那么匆忙。无奈的是过多的忧愁和疾病，无法清醒的一夜。风吹过的地方，兽环发出响声，银烛映照出微弱的红光。

【注释】： 1. 水点成冰：指天气寒冷，水滴结成了冰。 2. 离云愁暮：指离别时的忧伤如同傍晚的乌云。 3. 绮窗吟寂：在精美的窗户前孤独地吟诗。 4. 频倚曲阑东：频繁地依靠在东边的曲栏上。 5. 梦短宵长难寐：夜晚时间漫长，难以入睡。 6. 点滴铜龙：形容雨滴从檐槽滴下的声音。 7. 梅花憔悴：梅花凋谢、枯萎的样子。 8. 飞雪断来鸿：大雪纷飞，阻断了鸿雁的飞翔。 9. 翠帏：绿色的帷幔。 10. 乍逗：刚刚出现。 11. 鸳鸯香冷：鸳鸯相偎，香气弥漫。 12. 两地愁同：两人在不同的地方共同担忧。 13. 无头闷：毫无原因的烦闷。 14. 一夜惺忪：整夜都神志不清。 15. 兽环：门的把手。 16. 银烛：点燃的蜡烛。

《满庭芳·寒夜别意》以细腻的笔触描绘了离别时刻的依依不舍和忧愁思绪。开篇以“水点成冰，离云愁暮”为背景，营造了寒冷而伤感的氛围。接下来通过描绘主人公在寒夜中倚窗独立、无法入睡的画面，表现出离别前的不安与无奈。在听觉上，作者巧妙地运用“点滴铜龙”（古代滴漏）的声音来衬托离别的哀愁，使情感更加真实可感。 下阕进一步表现别离的伤感，以“梅花憔悴，飞雪断来鸿”的形象比喻诗人的内心感受，强化了别离的沉重。接着描绘了情侣两地分离的情景，将诗人自己的感受投射到对方身上，从而使离别之痛更具感染力。同时，通过描绘“多愁多病，无头闷、一夜惺忪”的诗人心境，表达了诗人内心的痛苦和对离别的恐惧。最后，通过对风吹动门环和烛光摇曳的细节描写，营造出孤独、寂静的氛围，再次强调了别离的无尽忧伤。 总之，《满庭芳·寒夜别意》以丰富的意象、细腻的描绘以及深情的抒发，深刻地表现了离别之际的复杂情感，令人感同身受。

《满庭芳·寒夜别意》是清代女词人徐灿的代表作之一。这首词创作于明末清初之际，此时正值明清更迭的历史时期。徐灿生活在一个书香门第的家庭，她的父亲徐朝俊是一位知名的文人，这使得她从小就受到了良好的文化教育。然而，在这个时代背景下，家族的生活也受到了很大的影响。 在明末清初的动乱时期，许多文人都受到了迫害，徐灿的家人也不例外。她的丈夫陈子龙在明亡后，因抗清而牺牲，这对徐灿来说无疑是一个巨大的打击。在她的作品中，我们可以感受到她对亡夫的思念之情和对故国的留恋之意。 在这一特殊时期，徐灿的词作呈现出一种独特的风格。她的作品既有对故国的怀念，又有对人生无常的感慨。她在《满庭芳·寒夜别意》中写道：“残雪初晴，东风轻软，春寒时节将归。”这既是对季节更替的描绘，也是对人生境遇的写照。在这首词中，我们看到了一位才华横溢的女词人，在面对家国巨变时的坚韧与豁达。