天空中花影朦朦胧胧， 水面清澈清凉。 风雨交加覆盖着整个绿草地， 辛劳的长短亭。 想象那苍凉的画面， 倚靠在银色的屏风旁。 点点滴滴的声音都不忍去听， 泪水在眼眶里打转。

注释： 1. 长相思：词牌名，又名“双红豆”。 2. 徐灿：明代女诗人，本词为她的代表作品之一。 3. 冥冥：昏暗，指花色暗淡。 4. 泠泠：形容水声清脆。 5. 碧汀：绿色的岸汀。 6. 劳劳：频繁的样子，形容不断地送别。 7. 长短亭：古代陆上驿道供人休息的建筑，此处代指送别的场景。 8. 凄清：凄凉冷清，形容氛围沉重。 9. 银屏：银色的屏风，这里指倚在银屏前的主人公。 10. 盈盈：泪流不止的样子。

这首词以“长相思”为主题，描述了别离时的情景与心情。首句“花冥冥。水泠泠”营造出一种哀伤的氛围，仿佛在预示着即将发生的别离。接下来一句“雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭”描绘出风雨交加、别离在即的场景。整个上阕都在为下阕的离别情感铺垫。 进入下阕，作者通过“想凄清。倚银屏”两句来表达自己想象到离别后孤寂的心境。结尾部分“点点声声不忍听。盈盈泪暗零”更是将离别的悲伤推向高潮，让人感同身受。 整首词用词精炼，感情真挚，既展现了别离的场景，又传达了作者内心的伤感，体现了作者深厚的文学功底和独特的人文关怀。

《长相思·别意》是明末清初著名女词人徐灿的代表作。这首词的创作时间约为公元1644年前后，正值明清易代之际。在那个时期，中原大地战乱频仍，生灵涂炭。徐灿身处其中，经历了国破家亡的惨状，目睹了江山更迭的沧桑巨变。 在这段人生低谷的时期，徐灿饱受离乱之苦，她离开了故乡苏州，随夫君赴任京官。在京城的日子里，她与丈夫感情甚笃，然而好景不长，由于政治斗争激烈，徐灿的丈夫被贬至异乡。这一变故使她的心境愈发沉重，她在思念远方的丈夫的同时，也对动荡不安的社会环境感到忧虑。 在当时的历史背景下，明清易代对社会各个阶层都产生了深远的影响。一方面，明朝的覆灭使得许多士人失去了原有的地位和荣誉；另一方面，清朝入主中原，推行了一系列改革措施，试图稳固政权。在这种矛盾交织的时代背景下，徐灿深感世态炎凉，她的作品中流露出对故土的深深眷恋和对未来的担忧。 《长相思·别意》正是徐灿在这一时期的情感寄托。通过描绘离别之情、感慨时光荏苒，表达了她对人生无常的感慨以及对未来美好生活的向往。这首词以其真挚的情感和深刻的洞察力，成为了中国古典诗词中的瑰宝。