遥远的河水承载着李膺的小舟，瑟瑟寒风中季子穿着保暖的皮裘。 去年赏过的梅花和新的遗憾相互交织，春天的山色间弥漫着古今的忧愁。 再次游览梁宋之地长达三千里的旅程，领略了众多繁华的四百座城池。 用智慧的言辞报答那些了解自己的人，古人常常在车驾旁获得尊贵的地位和崇高的荣誉。

注释： 1. 送史纯夫出疆：这是南宋诗人王铚写给朋友史纯夫的一首送别诗，表示对其即将离开疆域的送别之情。 2. 李膺舟：此处引用东汉学者李膺的典故。李膺为汉末士人楷模，学问渊博，品行端正。这里用李膺比喻史纯夫，意指其品质高洁，学识渊博。 3. 漠漠余寒季子裘：此处引用春秋时期吴公子季札的典故。季札出使徐国时，知徐君爱其剑，及还，徐君已死，解剑系徐君墓树而去。这里用季子裘比喻史纯夫的品质如季札一般高尚，即使在艰苦的环境中依然保持着高洁的品质。 4. 隔岁梅花新旧恨：描述了时间的流逝和情感的积累。梅花开花一年一度，犹如人们对过去的回忆和对未来的期待，形成了情感的新旧交替。 5. 入春山色古今愁：春天到来，山色秀美，但自古以来人们都有离别之愁，这里的意思是表达了离别的忧伤。 6. 重游梁宋三千里：梁宋，即古时的梁州和宋州，在今天的河南一带，这里是史纯夫将要前往的地方，行程约有三千里。 7. 看复关河四百州：关河，指山河关隘，这里有“行遍关河”的意思。四百州，古代中国有九州之称，这里是形容领土广大。 8. 辩舌纵横报知己：意为史纯夫将以其出色的口才向知己汇报所见所闻。 9. 古人凭轼取封侯：借用古人的典故，表明凭借才能建功立业，封侯拜相。

在这首《送史纯夫出疆》中，王铚借史纯夫出行疆土之事，抒发了深沉的历史感慨和壮志豪情。诗人用李膺舟和季子裘两个典故，分别象征远行与情谊，形象地描绘了友人即将离开的情景。“隔岁梅花新旧恨”则表达了诗人因离别而产生的情感波动，这种复杂情绪在随后的“入春山色古今愁”中得到深化，使得整首诗笼罩在一种离愁别绪的氛围中。 接下来，诗人将视线投向广袤的地理空间，着重强调了此次出行的遥远路程——“重游梁宋三千里”，以及沿途关河众多、地形复杂的景观——“看复关河四百州”。这里，诗人不仅表现了友人旅途的艰辛，也暗示了国家疆土的辽阔壮丽。 最后两句诗中，诗人寄寓了对友人的期许和鼓励：运用雄辩的口才纵横天下，效法古人凭借智慧和勇气建立丰功伟业。这句诗词既是对友人的衷心祝福，也是对自己的信念表白。全诗以诗人的壮志豪情感动人心，使读者在品味诗人独特见解的同时，感受到了深厚的人文关怀和民族自豪感。

《送史纯夫出疆》是南宋诗人王铚于绍兴十一年（1141年）所作的一首送别诗。 在这首诗的创作时期，南宋正面临着金朝的压迫，而北方大片领土已被金人侵占。虽然当时的南宋朝廷已决定向金称臣，但战争仍在继续，边疆地区的人民生活十分困苦。 王铚生于乱世，青年时代即南渡，后在湖南、广东等地从事教育、行政工作。他关心国家安危，关注民生疾苦，对朝廷的腐败、官场的黑暗深感忧虑。然而他的才华和抱负并未得到充分的赏识和施展。在作这首诗时，王铚虽在地方担任教职，但实际上已处于退休状态。 这首诗表达了作者对友人史纯夫即将远赴边疆的担忧与不舍之情。一方面担忧他在战乱的背景下可能遭遇不测；另一方面则惋惜他此行远离中原文化，感叹人才被埋没。透过这首诗，我们可感受到作者对时局的关切以及对友情的珍视。