扫花游·秋声
商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。
迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。
去完善
作者简介

去完善
译文
秋意骤然降临,渐渐听到了风声飒飒,然后又寂静下来。突然惊醒了我这个疲倦的旅客。我在油灯下,独自面对影子,起身诵读饱含忧愁的文章。断断续续的声音,试图在荒芜的庭院里寻找它的源头。它在何处呢?只有满地的落叶和高高的树木。
归家之梦被遥远的路程所阻碍。年纪老了,难以承受这份悲哀和病痛。故乡的院落,我猜想,大概能听到边陲的孤雁鸣叫和墙脚的蟋蟀低语。这些声音交汇在一起,伴随着雨中的芭蕉叶沙沙作响。我没有躲避的地方。这种无形的忧虑,在深夜愈发痛苦。

去完善
释义
《扫花游·秋声》注释:
1. 商飙:秋风。
2. 淅淅:象声词,形容风声。
3. 萧萧:象声词,形容风声。
4. 吊影:孤独的身影。
5. 无凭:无法依靠。
6. 在何许:在哪里。
7. 迢递:遥远的样子。
8. 老耳:老年。
9. 病怀:生病时的情感。
10. 故山院宇:故乡的院子。
11. 边鸿孤唳:边鸿,边境的大雁;孤唳,孤鸣。
12. 砌蛩:台阶上的蟋蟀。
13. 数点:指风中的落叶和雨滴声。
14. 这闲愁:这种无端的忧愁。

去完善
赏析
《扫花游·秋声》是王沂孙描绘秋日景色的一首词作。开篇“商飙乍发”,以风声起笔,呈现出一幅萧瑟的秋景。接下来“顿惊倦旅”则揭示了作者此时此刻的心境,面对落叶满阶、唯有高树的荒凉景象,他的心境如同背青灯吊影,显得孤独而忧郁。
下片则是作者的内心独白。“迢递归梦阻”一句,揭示了他身处异地,难以回到家乡的事实。紧接着的“老耳难禁,病怀凄楚”表现出他年老体衰,病痛加身的无奈。遥望故山院宇,那里传来边鸿的孤唳与砌蛩的私语,这种寂静中交织着的声音更加令人感到孤独。
最后,他以“避无处。这闲愁,夜深尤苦”结尾,道出了内心的沉重。这首词通过描绘秋日的寂寥之景,展现了作者深深的乡愁以及人生困境的无尽哀愁。

去完善
创作背景
《扫花游·秋声》是南宋著名词人王沂孙的作品。这首词创作于公元1268年前后,正值宋金对峙时期,当时的南宋朝廷偏安一隅,已呈现江河日下的趋势。
在这个时代背景下,王沂孙的生活经历颇为坎坷。他曾担任过一些小官职,但因种种原因未能得到重用。在这段时间里,他逐渐对时事政治产生了失望情绪,开始转向文学创作,试图通过文字表达自己的忧国忧民之情。
在《扫花游·秋声》中,王沂孙运用丰富的想象力和优美的语言,描绘了秋天的景象和声音。通过对落叶、秋水、风声等自然景物的刻画,表达了诗人内心的孤独和对故乡的思念。同时,也寓含着对家国命运的担忧和忧虑。

去完善