现代白话文译文： 古代善于进攻的人，不会耗尽兵力来攻打坚固的城池；善于防守的人，不会耗尽兵力来防御敌人的冲击。如果尽全力攻打坚固的城池，就会使士兵疲惫，浪费粮食，延缓胜利的时间；如果尽全力防御敌人的冲击，那么士兵就不能分散，敌人就会趁虚而入，袭击我方没有防备的地方。因此，要攻击敌人不注意防守的地方，要防守敌人不打算攻击的地方。 进攻有三种方式，防守也有三种方式。这三种方式是：一是正面进攻，二是出奇制胜，三是设伏。在平坦的道路上，战车和士兵拥挤在一起，无论是出去还是回来都要走同一条道路。我们必须攻击、敌人必须防守的地方，称为正面进攻。在敌方的南方或北方布置大量的兵力进行攻击，称为出奇制胜。在山间峡谷中，埋伏军队，不敲锣不打鼓，突然出现在平原上，冲击敌人的要害，称为设伏。所以，从正面进攻的胜负难以预料；出奇制胜的成功率大约为50%；设伏的成功率几乎是100%。这是为什么呢？正面进攻的城池通常非常坚固，正面的士兵通常非常精锐。出奇制胜的城池不需要很坚固，士兵也不需要很精锐。设伏的地方甚至没有城池和士兵。只懂得正面进攻而不了解出奇制胜和设伏的人，就像木头人一样无知。只懂得正面防守而不了解出奇制胜和设伏的人，也同样像木头人一样无知。 现在我们来打个比方：有些小偷撬开门锁进入别人家里，有些小偷利用没有锁上的门进入别人家里，还有些小偷翻越破损的围墙和凿开墙壁进入别人家里。主人如果没有及时发现并制止这些撬门、翻墙的行为，那就太愚蠢了。作为一个国家的统治者，不能只依赖坚固的城门和城墙，而不注意其他可能的安全漏洞。 正面进攻的士兵就像是撬门的盗贼，出奇制胜的士兵就像是利用他人疏忽的盗贼，设伏的士兵就像是翻越围墙的盗贼。 所谓正面进攻，就像秦国的函谷关、东吴的长江、蜀汉的剑阁那样。过去六国曾经试图攻打函谷关，但被秦国击败；曹操曾经试图攻打长江，但被周瑜击退；钟会曾经试图攻打剑阁，但被姜维阻止。这是因为秦国、东吴、蜀汉一直都做好充分的防守准备。西汉时期，刘濞谋反，攻打大梁，田禄伯提议带领五万人沿着江淮一带前进，占领淮南、长沙，然后和刘濞在武关汇合。东汉时期，岑彭攻打公孙述，从江州逆流而上，打败侯丹的部队，然后迅速攻占武阳，绕到延岑的背后，立刻派出精锐骑兵赶赴广都，距离成都不到几十里。唐朝时期，李愬攻打蔡州，蔡州的士兵全部集中起来抵抗李光颜，而没有防备李愬，李愬从文成攻破张柴，快速行进200里，半夜就到达蔡州，黎明时就抓住了元济。这些都是使用奇道的方法。汉武帝攻打南越，唐蒙建议发动夜郎的兵力，乘坐船只从牂牁江出发，直抵番禺城下，使得越人措手不及。三国时期，邓艾攻打蜀汉，从阴平经过景谷，攀树沿石而行，一路稳步前进，抵达江油后，马邈投降，抵达绵竹后，诸葛瞻被杀，刘禅也因此投降。唐朝时期，田令孜镇守潼关，潼关的左边有一个山谷叫做禁谷，但田令孜没有防备，林言和尚让趁机攻入，两军夹击潼关，导致潼关的士兵溃败。这些都是使用伏道的方法。 在我看来，古代善于用兵的人，在一场战斗中，还会用到正兵、奇兵、伏兵三种策略来取得胜利，更何况是守卫一个国家、攻打一个国家，关系到国家安危的大事呢？怎么能不了解这三种策略就想让人当将军呢？

《权书·攻守》注释： 1. 苏洵：北宋著名文人，散文家，苏轼的父亲。 2. 攻坚城：攻击坚固的城堡。 3. 钝兵费粮：消耗士兵和粮食。 4. 缓于成功：推迟成功的时间。 5. 敌冲：敌人可能进攻的地方。 6. 坦坦之路：平坦的大路。 7. 车毂击：车辆拥挤，轮子相互碰撞。 8. 人肩摩：人们肩膀相互摩擦，形容人多拥挤。 9. 大兵：大规模的军队。 10. 锐兵：精锐的部队。 11. 大山峻谷：高大的山峰和险峻的山谷。 12. 中盘绝径：在山中隐蔽的地方设置伏兵。 13. 鸣金：敲击金属发出声音，用于命令士兵撤退。 14. 挝鼓：敲击战鼓，用于激励士兵士气。 15. 奇道：出奇制胜的战术。 16. 正道：常规的战术。 17. 伏道：潜伏等待的战术。 18. 木偶人：指没有实际能力的将领。 19. 唐蒙：西汉时期的将领，曾任夜郎县令。 20. 阴平：古代的地名，位于今天的甘肃省文县。 21. 景谷：古代的地名，位于今天的四川省平武县。 22. 邓艾：三国时期魏国的将领，曾任太尉。 23. 涪江：古代的地名，位于今天的四川省绵阳市。 24. 汉中：古代的地名，位于今天的陕西省汉中市。 25. 刘禅：蜀汉的第二位皇帝，诸葛亮辅佐的刘禅，被邓艾围困在成都时投降魏国。

《权书·攻守》一文出自北宋文学家苏洵之手，文章主要论述了攻守策略中的“正道”、“奇道”和“伏道”。作者通过比喻的方式，结合历史战例，生动形象地说明了这三种战略在实际战争中的应用及其重要性。 首先，“正道”指的是正面进攻的战术，如秦之函谷、吴之长江、蜀之剑阁等著名战役，都是采用这一战术取得的胜利。然而，仅靠“正道”并不足以保证必胜，还需要“奇道”和“伏道”来辅助。 其次，“奇道”是指出其不意的进攻战术，如同刘濞反攻大梁时的田禄伯建议、岑彭攻打公孙述时的渡江作战以及李愬袭击蔡州的战斗等，这些例子都充分展示了“奇道”在战争中的作用。 再者，“伏道”则是指在敌人意想不到的地点进行潜伏和突袭，如邓艾攻打蜀国时的阴平奇袭和潼关之战中的林言、尚让部进入禁谷的伏击行动等。运用“伏道”能够使敌军措手不及，取得意外的胜利。 作者通过分析这些具体的战例，进一步强调了一国君主或统帅必须精通这三道战术，才能在战争中稳操胜券。否则，即便是在小规模的战斗中也难以取胜，更不用说关乎国家安危的重大战事了。因此，对于战争的胜负，正确的攻守策略显得至关重要。

《权书·攻守》是北宋著名文人苏洵的一首军事理论诗。这首诗的创作时间是在公元1056年，正值北宋仁宗嘉祐年间。在这段时间里，苏洵因为科场失利，放弃了科举考试，转而关注国家治理和军事问题，开始潜心研究战略战术。 在北宋时期，中国正处于一个相对稳定的历史时期，但是边疆问题一直是朝廷的心头大患。西夏、契丹等少数民族政权对北宋边境不断侵扰，使得朝廷不得不重视国防建设。苏洵的这首《权书·攻守》正是在这样的时代背景下创作的。他通过对古代战争的深入研究，提出了“攻守兼备”的军事策略，旨在提醒统治者要重视战争准备，加强国防建设，以确保国家的长治久安。