将古文翻译成现代白话文： 虽然流传已久的昆仑山砍竹的故事只是传说，但看不见春潮送别客人的场景。这里只有像四川长江岸边的路一样，两条山脉之间的峡谷仿佛用手巾遮挡住了天空。

1. 昆仑：中国西部的山脉，与诗中的“清远峡”无直接关系，这里可能是指山的险峻高耸； 2. 截竹：此处可能用典“禹贡导山”的传说，讲述大禹凿通山脉以利水道； 3. 春潮：春季江水上涨时的潮水； 4. 蜀江：四川境内的江河，这里用以象征曲折艰险的河流； 5. 中峡：指蜀江中部的三峡地区，著名的山水景点，包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡； 6. 手巾天：喻指山势陡峭如直立的毛巾。

《清远峡》是南宋诗人方信孺所写的一首描绘自然景观的诗作。首句“昆仑截竹事空传”通过想象古代神话中的昆仑山来展现诗人超脱尘俗的情怀。第二句“不见春潮送客船”则写出了诗人在旅途中所见到的江水涌动和离别的场景，展现了诗人对自然景象的独特洞察。接下来的两句“只似蜀江江上路，两山中峡手巾天”通过对比现实与想象的景色，表达了诗人以含蓄、内敛的手法营造出的清远之美，令人流连忘返。

《清远峡》是南宋诗人方信孺的一首描绘山水风光的诗作。这首诗创作于公元12世纪，即南宋时期。 方信孺（约1177-1222年），字孚若，号北山老人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。他是南宋著名文人、官员，历任国子正、通判广东、知州等官职，曾多次奉使金国，力图恢复中原失地。他才华横溢，诗歌、散文、书法均有所长，尤以诗歌成就最高。 在创作《清远峡》时，方信孺刚刚完成一次出使金国的使命，途经清远峡，被这里的壮丽山水所感动，写下了这首描绘清远峡美景的诗篇。此时，南宋朝廷正处于内外交困的境地，北方领土大部分已被金国占领，南宋政权偏安江南，百姓生活在水深火热之中。然而，方信孺并没有被现实的压力击垮，他依然保持着对美好事物的热爱和对国家的忠诚。 在这一时期，南宋社会政治腐败，军事虚弱，人民生活困苦。然而，文化事业却取得了一定的成就，特别是诗歌领域，出现了许多著名诗人，如陆游、杨万里、辛弃疾等。这些诗人在作品中表达了对国家命运的忧虑和关注，同时也通过诗歌表达了他们对美好生活的向往和追求。