经过仔细揣摩和推敲，我为您将这首古诗译为： “破洞穿墙靠凿子，宝藏深埋凭秘术。 兴衰更替难预知，千秋岁月已成空。”

1. 金陵：古地名，今南京的古称。 2. 曾极：南宋诗人，他的诗歌以表现悲壮的爱国情怀为主题。 3. 凿地破除函谷帝：凿地指的是挖掘土地，破除了指摧毁了，函谷帝为秦始皇，这里借指秦始皇开疆拓土的事迹。 4. 埋金厌胜郢中王：埋金指的是在地下埋藏黄金，厌胜是古代一种巫术，用于诅咒或镇压邪恶势力，郢中王是指楚国国君，这里用这个故事来象征楚国被秦所灭。 5. 兴亡总不关君事：意指历史的兴衰与个人无关。 6. 五百年前枉断肠：意为即使在过去的五百年间，人们对于国家的兴亡之事也会感到悲伤。

这是一首描绘金陵历史变迁的诗篇。诗中提到的“凿地破除函谷帝”和“埋金厌胜郢中王”分别指古时的两个著名事件。诗人通过这两个典故，表达了金陵城历史的悠久和曾经的辉煌。然而，诗人认为国家的兴亡与个人无关，感慨那些因为国家兴亡而悲伤的人，在历史的长河中显得有些无谓。这首诗既体现了诗人对历史的思考，也表现了他超然物外的态度。

《金陵》是宋代诗人曾极的一首五言古诗，主要描述了金陵（今南京）的繁华景象和作者对历史的感慨。这首诗的创作时间为宋朝，这个时期是中国历史上的一个文化繁荣时期，诗歌创作非常活跃。 在这个时期，曾极的人生经历比较坎坷。他曾担任过地方官员，但因各种原因被罢免。他游历过许多地方，对各地的风景和人文有着深厚的了解。在游历过程中，他对金陵的历史和文化产生了浓厚的兴趣，因此创作了这首《金陵》诗。 在曾极生活的时代，金陵曾是南宋的都城，历史悠久，人文荟萃。这里曾是六朝古都，留下了大量的历史遗迹和文化底蕴。曾极在游览金陵时，看到了这里的繁华景象，同时也想到了历史上的兴衰变迁，因此在这首诗中表达了他对历史的感慨。