译文：空杯美酒已满溢，离愁别绪却难以承受。客人如同在江边漫步，人们仿佛登上了灞陵。寒冷的夜晚长且宁静，秋天的景色明朗而凉爽。如何表达对您的离愁呢？唯有那如玉般纯净的酒和如冰般的诚挚之心。

1. 芳尊：指美酒。 2. 徒：仅仅，只能。 3. 自满：斟满酒杯。 4. 转：更加。 5. 难胜：难以承受。 6. 似：好像。 7. 江岸：江边。 8. 疑：猜测，推测。 9. 上：前往。 10. 灞陵：古地名，位于陕西省西安市。 11. 承：承受，接受。 12. 夜永：夜晚漫长。 13. 凉景：凉爽的景色。 14. 向：朝着。 15. 秋澄：秋天的天空清澈明净。 16. 离心：离别的情绪。 17. 以：用。 18. 赠：赠送，给予。 19. 自有：本身拥有。 20. 玉壶冰：玉制的酒壶，这里比喻高尚的品质。

这首诗以“别”为主题，通过一系列生动的意象表达了离别时的感伤与无奈。首联通过对比“芳尊徒自满”和“别恨转难胜”，展现了离别的沉重心情；颔联则通过对“客似游江岸”和“人疑上灞陵”的描绘，强调了离别的现实场景。颈联通过“寒更承夜永”和“凉景向秋澄”的描绘，表现了离别之夜的凄冷与空旷，同时也暗示了离别的季节是秋天，秋天的萧条景象更加深了离别的悲伤氛围。尾联则通过“离心何以赠”和“自有玉壶冰”的表达，传达了一种美好的祝愿：尽管离别在即，但彼此的心意可以通过玉壶冰这样的美好事物来传达，这既是诗人对自己的安慰，也是对友人的祝福。

《别李峤得胜字》是唐代诗人骆宾王创作的一首送别诗。这首诗的创作时间为公元687年，正值唐高宗统治时期。 在这段时间里，骆宾王的人生际遇颇多波折。他曾在科举考试中脱颖而出，但在官场生涯中却并未一帆风顺。他曾因为直言不讳而触怒了权贵，被贬为临海丞。然而，这并没有磨灭他的斗志，反而让他更加坚定了自己的信念和追求。 在公元687年的唐朝社会，政治斗争激烈，朝廷内部矛盾重重。然而，这并没有影响唐朝经济和文化的发展。在这个时期，唐诗取得了辉煌的成就，涌现出了许多杰出的诗人，如杜甫、李白、王勃等。他们的诗歌作品不仅丰富了文学的宝库，也反映了当时的社会风貌和人民的生活状况。