黄陵庙怀古
君不见湘山高高湘水碧，泪痕染遍琅玕色。雪浪朝连青草浮，愁云暮向苍梧合。当年帝女下璇宫，沩汭曾闻礼秩隆。已傍松云开贰室，旋看日月丽重瞳。鼓琴衣袗天家乐，星轩双曜明珠幄。阿阁都縆素女弦，钧天尽按皇姱曲。一从刻玉下南天，翠辇金舆不复还。漫比胶舟沈汉水，还同遗剑恸桥山。桥山一去成千古，九疑天远留灵琐。玉轪难乘悬圃风，明珰空望涔阳浦。涔阳江浦总魂销，更驾飞龙逐晚潮。帝子扬灵江上瑟，夫君愁思洞庭箫。瑟希箫歇人何在，里俗传芭犹不改。贝阙珠宫事渺茫，兰桡桂枻空烟霭。千秋哀怨起骚人，怀古同伤远别情。薜荔秋风山鬼泣，鹧鸪暮雨客船听。朅来倚棹寻遗躅，古木萧萧阶藓绿。庙火青荧鹿角矶，寒潮呜咽巴陵郭。屈赋成时书未焚，书生臆论总纷纭。愿将北渚江头水，一洒高唐峡里云。
去完善
译文
你看那高高的湘山和清澈的湘水，眼泪沾染了满山的竹子。清晨，雪浪与青青草浮动；傍晚，愁云与苍梧相接。当年美丽的公主离开华丽的宫殿，曾经听说过她那隆重的礼仪。她曾在松林和云海之间建立自己的居所，也曾看到日月的光辉照耀在皇帝的眼中。她用天家的音乐弹奏出美妙的乐章，吸引着天上的星星和月亮来到她的帐幕。她用丝线弹奏出优美的旋律，让所有的曲子都在钧天之上回响。
然而，自从她在南方雕刻玉石之后，金色的车架和豪华的马车再也没有回来。就像用胶粘的船只沉入汉水一样，就像留下了剑在桥山上痛苦哭泣一样。桥山已成永恒，九疑天的灵光仍在闪耀。她已经无法驾驭飞行之车，只能远远地看着满是泪水的竹林。在悲伤中，她驾驭飞龙追逐着落潮。她用动人的音符演奏着歌曲，丈夫则用箫声诉说着忧愁。当瑟声变得微弱，箫声停止，人们已经不再关注她了。只有乡间的习俗还在传承着关于她的故事。
那些古代的传说、美丽的宫殿已经成为模糊的记忆，只剩下小船和翠绿的树木在烟雾中摇曳。千年来，诗人们为她的哀怨而悲鸣，为远方的离别和古老的遗迹而哀伤。山鬼在风中哭泣，鹧鸪在雨中低吟。现在，我站在古老的竹楼前，看着绿苔覆盖的石阶。那里的灯火闪烁，寒潮在巴陵城呜咽。
尽管屈原的诗歌还未被焚烧，但书生的臆断总是混乱不清。我希望用北渚江头的江水，洗净高唐峡谷中的阴霾。
去完善
释义
1. 湘山：湖南的湘山，位于湖南省长沙市境内。
2. 琅玕：像珠子般的美石。
3. 雪浪：白色浪花。
4. 青草：指南岳衡山的一部分，又称“青草峰”。
5. 苍梧：指湖南与广东交界的苍梧山。
6. 帝女：指尧帝的女儿娥皇。
7. 沩汭：指湖南省境内的沩水河及其支流。
8. 贰室：指舜的两个妃子娥皇和女英。
9. 重瞳：舜的眼眸中有两个瞳孔，古人认为这是圣人的特征。
10. 天家：指帝王之家。
11. 星轩：皇帝的车驾。
12. 素女弦：古代神话中的美女，擅长弹琴。
13. 皇姱曲：形容乐曲优美。
14. 南天：南方的天空。
15. 翠辇金舆：形容皇家车驾的豪华。
16. 胶舟：用胶粘合的木船。
17. 汉水：指陕西省南部的一条河流。
18. 桥山：位于陕西省中部的一座山。
19. 九疑：指湖南省境内的九嶷山。
20. 灵琐：指仙界的门户。
21. 玉轪：玉饰的车轮。
22. 悬圃：传说中的仙境。
23. 明珰：精美的耳饰。
24. 涔阳浦：指湖南省境内的涔阳江。
25. 飞龙：指龙舟。
26. 晚潮：傍晚时的潮水。
27. 帝子扬灵江上瑟：指娥皇在湘江边弹奏古琴。
28. 夫君：指舜。
29. 洞庭箫：指洞庭湖畔的箫声。
30. 瑟希箫歇：形容音乐停止。
31. 里俗：民间习俗。
32. 芭：一种植物，用来编织篱笆。
33. 贝阙珠宫：形容华丽宏伟的建筑。
34. 兰桡桂枻：形容装饰华丽的船桨。
35. 骚人：诗人。
36. 楚辞：战国时期的一种文学作品，以屈原的作品为代表。
37. 悲回风：指悲伤的音乐。
38. 山鬼：指山神。
39. 鹧鸪：一种鸟类。
40. 岸舣：指停泊靠岸的船只。
41. 古木：古树。
42. 萧萧：形容风吹树叶的声音。
43. 阶藓：台阶上的苔藓。
44. 庙火青荧：形容庙里的灯火昏暗。
45. 鹿角矶：指长有鹿角的礁石。
46. 寒潮：寒冷的潮水。
47. 巴陵郭：指湖南省境内的巴陵县。
48. 屈赋：指屈原的作品。
49. 成时：完成的时候。
50. 书未焚：指屈原的作品没有被焚毁。
51. 书生臆论：指学者们对屈原作品的看法。
52. 北渚江头水：指湘江的水。
53. 高唐峡：指湖南省境内的高唐峡。
54. 一洒：指洗刷干净。
去完善
赏析
《黄陵庙怀古》是一首描绘古代传说、抒发历史感慨的诗歌。诗中通过对比昔日皇家盛事与今日的荒凉景象，表达对历史的反思和对现实的忧虑。诗歌情感深沉，具有浓郁的楚文化特色。诗人以湘山、湘水为背景，展现了屈原笔下古老神话的美丽画卷。通过对“帝女下璇宫”、“鼓琴衣袗天家乐”等场景的描绘，传达了远古时期礼仪繁盛的历史信息。诗人又通过刻画“一从刻玉下南天，翠辇金舆不复还”的景象，揭示了历史的沧桑巨变。整首诗用典丰富，语言优美，表现出诗人深厚的文化底蕴和卓越的艺术才华。
去完善
创作背景
《黄陵庙怀古》是清代著名女诗人李含章的代表作之一。这首诗创作于清朝乾隆年间（公元1736-1795年），正值国家相对安定、经济繁荣的盛世时期。
在诗的创作过程中，李含章以其深厚的文学功底和独特的艺术视角，表达了对历史人物和事件的深切关注。她以黄陵庙为背景，回顾了历史上诸多与黄陵庙有关的英雄事迹，如周瑜、王昭君等。通过怀古之情，反映了当时社会对历史的重视和对英雄的敬仰。
与此同时，李含章还关注了当时的社会现实。在她生活的时代，虽然表面上国泰民安，但实际上社会矛盾日益尖锐。因此，她在诗歌中流露出对历史人物的同情以及对现实的忧虑。
总的来说，《黄陵庙怀古》是一首具有浓厚历史感和时代感的作品，既展示了李含章卓越的诗歌才华，又揭示了当时社会的复杂面貌。
去完善