现代白话文译文：在王官谷，司空负责编纂历史；在句曲山，贞白珍藏图书。我对自己的写作进度感到惭愧和紧张，因此只能在山林深处独自承受着困扰。

1. 长林馆：指文人墨客聚集之处。 2. 区仕衡：人名，是这首诗的作者。 3. 司空：古代官职，主管水利、土木建筑的官员。 4. 修史：编写历史记载。 5. 王官谷：古代地名，位于今江苏宜兴一带，相传东晋诗人陶渊明的曾祖父陶侃曾任此地的太守。 6. 贞白：廉洁正直的意思。 7. 藏书：收藏书籍。 8. 句曲山：位于今江苏句容市境内，是古代著名的隐逸之地。 9. 汗青：古人用竹简写字，先以火烤竹去湿，再刮去青皮，便于书写和防蛀，因此称史册为汗青。这里代指编史工作。 10. 无日就：没有一天能够完成。 11. 深林：茂密的树林。 12. 空自：白白地。 13. 掩柴关：关闭柴门。

这首诗描绘了诗人在山林深处的隐逸生活，同时也表达了对自己未能完成事业的愧疚之情。首联通过“司空修史”和“贞白藏书”两个典故，展现了古人对知识的敬仰和追求。然而，诗人却感叹自己无法像他们那样在历史上留下辉煌的一笔，因此感到非常羞愧。这种羞愧感使得诗人更加珍视这片幽静的山林，希望在其中找到内心的宁静与慰藉。

《长林馆》是宋代诗人区仕衡的一首描绘隐居生活的诗。这首诗的创作时间是宋朝时期，那时国家相对安定，人们生活富裕，使得许多文人墨客选择归隐田园，享受闲适的乡居生活。在宋仁宗统治期间，区仕衡的人生经历丰富，他与当时的文人墨客们一起畅游于山水之间，抒发内心的情感。这种寄情山水的风尚影响了一大批诗人，他们纷纷效仿古人的隐逸之风，把自然和人生的感悟融入到诗歌中。