时常离别，容貌已改，长久的忧虑让心绪低落。为正义将私人情感割舍，却将真情交付给了故人。 在官场上并不顺心如意，劳碌的生活总是充满了各种琐事。在这个夜晚，我的灵魂离开了肉体，去追寻那曾经的梦境，首先飘回了熟悉的老树林。

注释： 1. 通化门：古长安城门之一，位于唐长安皇城东北部，临近渭水。 2. 屡别：多次离别。 3. 容华：指女子的美貌。 4. 长愁：长期的忧愁。 5. 意绪：心绪、情绪。 6. 义：道义。 7. 私爱：个人的偏爱或喜好。 8. 劳生：劳累的人生。 9. 事机：事情的来龙去脉。 10. 离魂：离别的情绪。 11. 旧林：熟悉的环境，家乡。

首联“屡别容华改，长愁意绪微”，概括了人生的离别频繁，容颜渐老，以及由此带来的惆怅之情。虽然惜别之情难以言表，但作者还是巧妙地运用了“容华改”和“意绪微”来表达出岁月沧桑、时光荏苒的主题。 颔联“义将私爱隔，情与故人归”，则道出分离的无奈与责任。在道义与私情的抉择中，诗人选择了前者，但也因此更加珍视与故人的情谊。这一联体现了作者的矛盾心情，也是现实生活中许多人的写照。 颈联“薄宦无时赏，劳生有事机”，揭示出作者自身的命运：宦游在外，无法尽情欣赏美景；生活的压力让他不得不为琐事所困。这两句诗反映了作者的处境，也为全诗增加了深度。 尾联“离魂今夕梦，先绕旧林飞”，表达出诗人对于故乡的思念以及对过去的留恋。即便在梦中，他的灵魂也会先回到那个熟悉的地方。这不仅是诗人在表达对友人的不舍，更是对自己心灵的慰藉。

在公元733年秋，张九龄离别长安时写下了《通化门外送别》这首诗。此时的大唐王朝正处于鼎盛时期，但社会矛盾逐渐显现，政局开始动荡。张九龄作为一位富有才情的诗人，其人生经历了沉浮起落。他曾任玄宗朝宰相，后因李林甫排挤而遭贬谪。这一年秋天，他被外放为荆州刺史，离开长安前与友人告别，心境颇为复杂。通化门外送别的场景激发了诗人对人生的感慨，也让他对未来充满担忧。整首诗展现了这位才子在特定时代背景下的人生经历和复杂情感。